论文部分内容阅读
美国总统预选活动已紧锣密鼓地开幕了。人们对于两党候选人的经济纲领和政策主张颇为关注。因为通过他们为美国如何对付国内财政赤字和外贸逆差,国外两大竞争对手(日本和欧洲)的挑战而提出的种种方略,人们可以窥察到下届美国政府对内对外经济政策的新动向。
The U.S. presidential election campaign has already started in full swing. People are quite concerned about the economic program and policy proposals of bipartisan candidates. Because of the various tactics they put forward to tackle the U.S. deficits and foreign trade deficits and the challenges brought by two major foreign rivals (Japan and Europe), one can observe the new trends in the next U.S. government’s domestic and foreign economic policies.