论文部分内容阅读
作为一种跨文化的交际活动,翻译的过程其实也是词语文化信息的转译过程,在这一过程中,译者需充分考虑两种不同的文化语境。本文从跨文化交流的角度探讨了词语文化内涵的翻译策略,并进一步分析了各种翻译策略的适用条件。
文化语境与词语文化信息翻译策略探析
【摘 要】
：
作为一种跨文化的交际活动,翻译的过程其实也是词语文化信息的转译过程,在这一过程中,译者需充分考虑两种不同的文化语境。本文从跨文化交流的角度探讨了词语文化内涵的翻译
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
西昌学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
丙肝病毒(HCV ) 每年感染世界范围的超过 300 万个新个人。在病人的一个高百分比，急性感染变得长期，最后进行到纤维变性，肝硬化，和 hepatocellular 癌。给有效预防或治疗学的疫苗
辽朝的东北民族政策具有借力、借势、灵活权变的一面,征服、迁徙、分化、优抚、以夷制夷的政策分别实施,强硬与怀柔政策交替运用。本文旨在结合东北地理,论述契丹与渤海民族
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
大唐移动日前宣布，在通信展期间率先进行了TD-LTE业务演示。中国移动研究院院长黄晓庆表示，此次业务演示表明TD-LTE产业取得了重要进展。他说：“TD-LTE不仅为TD-SCDMA的发展明确
目的探讨分析心理护理干预对帕金森病患者焦虑、抑郁的影响。方法选取2016年4~2018年4月在我院神经内科就诊的具有抑郁、焦虑的帕金森病患者90例作为研究对象,随机将其分为两
目的研究交锁髓内钉固定治疗胫骨骨折的临床效果。方法对本院2016年1月—2017年1月接收的116例胫骨骨折患者资料加以分析,随机分成两组,每组58例;对照组行外固定支架治疗,实
通过11组土培试验,探讨了腐殖土配施醋酸杆菌菌液(HA)、常规磷肥及三者混合施用对吕梁山地区弱碱性土壤中有效磷(AP)含量的影响。结果表明,HA对AP的改善优于常规磷肥,且在磷素匮乏土壤中,HA与常规磷肥混合施用更有利于促进AP含量的提高。在此基础上分析了HA对碱性土壤AP的影响机理。
目的对胎儿脐血流监测及胎心监护监测在高危妊娠中的预测价值进行分析探讨。方法以我院2015年1月—2017年8月收治的164例高危妊娠产妇作为研究对象,将其按照胎儿脐血流及胎心