论文部分内容阅读
从对中国古典诗歌意象翻译不同策略的比较，可见埃兹拉·庞德等的异化翻译最能体现中国古典诗歌在意象运用上的特点，因而也最能体现中国诗歌的特色。因为对中国古典诗歌的异化翻译，意象派找到了诗歌创作的同谋，同时也促进了中国文化和诗歌在美国的传播。
从中国古典诗歌意象的翻译看异化翻译的价值
【摘 要】
：
从对中国古典诗歌意象翻译不同策略的比较，可见埃兹拉·庞德等的异化翻译最能体现中国古典诗歌在意象运用上的特点，因而也最能体现中国诗歌的特色。因为对中国古典诗歌的异
【机 构】
：
琼台师范高等专科学校处语系
【出 处】
：
沈阳工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
<正>李领娥,石家庄市中医院皮肤科主任,教授,国家临床重点专科中医专业、国家中医药管理局"十二五"重点专科、河北省中医药管理局皮肤性病学科带头人。现将其运用火针治疗痰
作为前苏联加盟共和国中转型较为成功的国家之一，拉脱维亚的教育改革发展经验和教训对于与之有着类似教育困境和问题的中国有着重要的借鉴意义。从拉脱维亚国家概况、教育现状
目的：观察五音疗法联合中药辨证治疗恶性肿瘤抑郁症的临床疗效。方法：选取本科恶性肿瘤抑郁症患者60例,随机分为治疗A组,对照B组,对照C组,每组20例,治疗A组采取五音疗法联合中
产业成长源自学习和内部技术能力的积累.本文首先在对技术能力等相关概念进行简要梳理的基础上,确立了技术推动产业成长的基本分析思路:通过学习进行技术能力积累进而实现产
本研究监测了不同生境下瓜实蝇雄成虫的数量动态,分析了气象因子与其数量变动的相关性。结果表明儋州地区瓜实蝇雄成虫发生低谷为每年12月和1月;从2月开始,瓜实蝇雄成虫数量
目的:观察广藿香配方颗粒对腹泻型肠易激综合征(IBS-D)大鼠的治疗作用,并探讨其作用机理。方法:采用慢性束缚应激诱导建立IBS-D大鼠模型,72只大鼠随机分为正常对照组、模型组
针对敏捷卫星需要具备在复杂姿态下推扫成像的能力,建立了卫星在不同姿态下的像移速度和偏流角的数学模型,并进行了仿真分析,讨论了姿态改变对卫星成像带来的影响.仿真分析表