论文部分内容阅读
本文具体结合我国字幕翻译功能理论对相关事业发展特征进行论述,同时针对美剧Desperate Housewives的翻译工作实施异质化关联以及对等解析要诀提炼,确保字幕结构表现足够清晰,令美国语言表达习惯与情感充分表现出来,为美剧爱好者提供广阔的研习空间。
基于功能翻译理论的美剧字幕翻译——以美剧Desperate Housewives为例
【摘 要】
：
本文具体结合我国字幕翻译功能理论对相关事业发展特征进行论述,同时针对美剧Desperate Housewives的翻译工作实施异质化关联以及对等解析要诀提炼,确保字幕结构表现足够清晰
【机 构】
：
对外经济贸易大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
通过对北海银滩的实地调研,在充分了解其生态环境现状的基础上设计调查问卷,以面对面的方式随机调查了352位北海银滩游客对海滨旅游资源的生态补偿意愿,以及影响游客补偿意愿
奥运会志愿者在奥运会中起举足轻重的作用。志愿者的激励和认可是志愿服务项目管理中的一个重要环节。美国是世界上开展志愿者活动较为成熟的国家。本文从志愿者激励的理念、
通过分析高光谱遥感影像分类的现状及遇到的困难,以OMIS1高光谱数据为实验数据,提出了基于最小噪声分离(Minimum Noise Fraction-MNF)变换和支持向量机(Support Vector Machi
审计委员会作为公司治理中的一项重要制度安排,在完善公司治理结构及提高公司财务信息质量中发挥着积极的作用。随着审计委员会制度在中国的建立和发展,中国上市公司审计委员
一般认为,股市是宏观经济的“晴雨表”,然而股市脱离实体经济走势出现长期大涨或大跌的现象经常发生。在美国上世纪二三十年代和八九十年代以及本世纪初的金融海啸期间,都出
在中国的城乡一体化进程中,提出了缩小城乡差距,城市支持农村,让农民平等参与现代化进程共享现代化成果的目标。该文在分析了推进城乡一体化发展中面临的现代农业的发展空间
根据我国现行民事诉讼法的有关规定,目前司法实践中将因共同侵权提起的诉讼按照必要共同诉讼受理,但《侵权责任法》又赋予了被侵权人选择权,认为被侵权人有权请求部分或者全
本文提出男性不育症与肝气郁结密切攸关,病发过程中除肾亏外,不少患者兼血虚、血瘀、痰阻、肝热、阳遇等证,治疗当以疏肝理气为总则,酌情配伍益肾、养血、活血、化痰、清热、
根据对龙虎山道教休闲养生旅游资源及龙虎山旅游市场的分析与评价,基于体验营销的模式,提出龙虎山道教休闲养生旅游产品的开发策略。