[原文]
　　乐是乐此学,学是学此乐。不乐不是学,不学不是乐。乐便然后学,学便然后乐。乐是学,学是乐,于乎!天下之乐,何如此学?天下之学,何如此乐?
　　
　　[译文]
　　快乐的时候要学习,学习的时候也很快乐。如果学习的过程不快乐,那么就不是学习;反之,不学习人也不会快乐。快乐然后学习,学习也会快乐,快乐和学习其实是相辅相成的。学习给人带来的快乐是其他所无法企及的。
　　[作者简介]
　　王心斋(1483～1541),名艮,字汝止,明代中后期泰州学派的创始人。
　　[词语积累]
　　乐:快乐。
　　学:学习,这里泛指读书。
　　此:这。
　　何如:怎能。
　　[三言两语]
　　你享受过学习带来的快乐吗?或许你每天疲于应付老师布置的作业,忘了欣赏学习过程中的美景,那么,从现在开始试着感受一下这种快乐吧!将快乐和学习融为一体,在快乐中学习,在学习中快乐,你的学习会更加轻松!
　　(山西运城学院稷山师范分院中文系王逸群)