论文部分内容阅读
宋卡：
那天，鹌鹑开车带咱到了湖边，说要一起散步。她本想用绳牵着咱走的，可一只骄傲的猫哪里可以由人来牵着?咱就是死也不动，鹌鹑没办法，只好放开咱，说那就在附近转悠，不许乱跑。
谁乱跑了?说好一起出来散步的，自然要两人，不，一人一猫走在一起啊。鹌鹑走哪咱走哪，一溜小跑陪着，没办法，谁让她个高腿长呢。没想到，鹌鹑那个激动啊，抱起咱亲了又亲夸了又夸，不就一起走个路吗?咱问个一句，你们人类是不是都这么喜欢大惊小怪的?
走着走着，咱听见前面有哗哗的声音，像鹌鹑开了水笼头洗菜，可鹌鹑正在拍照呢，谁干的?正奇怪呢，就见鹌鹑一下子蹦出好远，咱紧跟其后。喵呜，好大一浴缸水啊，就像鹌鹑给咱洗澡一样。不对，这水还流着呢，不是浴缸，亏得咱身手灵活反应迅速，否则非掉下去不可。
鹌鹑在对面叫咱跳过去，咱说“抱咱过去。”鹌鹑说：“要么自己过来，要么在那边等着。”什么人啊?算了，求人不如求己，咱探爪试试，好凉的水啊。水面上有些地方冰已经开始融化，咳，看来绕道是绕不成了。再抬头，没良心的鹌鹑已经走得远远的了，咱心里一急，趟着水就过了河，追上鹌鹑，大叫一声显显咱的威风。
第一次过河那天，咱一岁刚过两个月，自那以后，再没有河流能阻挡咱前进的脚步。
鹌鹑：
连着几个晚上，我都沉醉于《拉布拉多荒野的诱惑(THE LURE OFLABRADOR WILD》中，虽然我刚从那片荒野里回来。书中讲的是一位纽约杂志记者，一位纽约律师，请了一位有一半印地安血统的向导，在105年前的夏天，从西北河出发，计划乘独木舟沿水道穿越拉布拉多腹地，向北到达乔治河在昂加瓦湾(UNGAVA BAY)的入海口。那个时代那一带，还从来没有被一双白人的眼睛看见过，地图上的标志也只是大片的空白。结局是悲剧性的，记者死于饥饿，律师也几乎丧命，幸亏向导在冰雪里挣扎了十多天，总算带回了救援。
律师在写下了这本书之后三年，重返拉布拉多，以完成记者列奥尼达斯·哈伯德(LEONIDAS HUBBARD)的心愿，这次他成功了，尽管历尽寻常人不能忍受的艰辛，他写下了另一本书《漫长的拉布拉多小径(THELONG LABRADOR TRAIL)》。律师第三次回到拉布拉多，是为了在哈伯德死去的地方立碑纪念。律师名叫狄龙·华莱士(DILLON WALLACE)，他后来成了作家。
故事没有结束，哈伯德的年轻妻子米娜·哈伯德(MINA HUBBARD)认为丈夫的死和华莱士的救援不力有关，决心自己完成丈夫的遗愿。在知道华莱士的探险计划后，她邀请带回她丈夫的遗体的向导乔治·埃尔森(GEORGE ELSON)同行，一场没有公开化的比赛开始了。虽然晚了一天出发，但米娜到达昂加瓦湾贸易站的时间比华莱士早了整整60天。这位来自加拿大安大略省的女护士，也写了本书《穿过未知拉布拉多的女子之路(WOMAN’s WAYTHROUGH UNKNOW LABRADOR)》。几年后，她远嫁英国。
我没有想到，在西山(WESTIVCUNT)图书馆居然还藏有首版的关于哈伯德探险的各种书籍，当我小心翼翼地翻着已经变黄发脆的书页时，作者们似乎都穿越了一百多年时空来到面前，讲述着他们各自的故事，我甚至能听见流水的声音，看见雪上盛开的紫罗兰，闻到黑杉树和拉布拉多茶的强烈香味……我感觉到内心深处的渴望——重返拉布拉多。
在拉布拉多的旅游宣传画册上，有这样一句话：“只要你来过拉布拉多一次，你的生命的一部分已经被永远地改变了”。是的，我相信，正如因纽特人相信拉长石的魔力一样，我相信这片叫做拉布拉多的大地也是有魔力的，它能捕捉囚禁自由的北极光，它更能捕获向往自由的人的心。即便是离开久了，往往因为某种气味某种声音，你便会想起这片土地，想起它长达九个月的冰封雪盖，想起它遍地火焰般的柳兰，想起它的如镜湖泊如画森林，然后，你便会再回来，再回到拉布拉多，再回到这片能够捕获北极光的大地上，继续旅行。
带猫旅行小贴士
1、平时多带猫出门，以便适应旅行中嘈杂的环境，出门时要用遛猫绳牵猫，以免猫突然受惊。
2、提前带猫去宠物医院检查身体，打防疫针和防狂犬病疫苗以及前往地(国家)要求的疫苗。如果是跨国飞行，应事先了解前往国的入境检疫要求，有些国家要求隔离检疫。
3、事先和航空公司联系看是否能同机托运宠物，订票时一定要一起订好宠物舱位，通常有氧保温舱的舱位有限。有些支线航班允许带猫入客舱，前提是客人中没有人对猫过敏。
4、向航空公司问明托运宠物箱笼的尺寸规定，通常要求是硬塑料箱笼，也有航空公司接受软包。
5、宠物箱里铺上一条毛毯，虽说是保温舱，但服了镇静剂的猫可能会觉得冷。如果飞行时间过长，还要放上水和食物。
6、头天晚10点后不要喂水喂食，以避免飞行途中呕吐。
7、到宠物医院买处方镇静剂，通常服用四分之一粒即可，应事先试验一次以确定有效剂量。起飞前半小时给猫服下，降落后如果猫还有点紧张，再服用四分之一粒。这种镇静剂的作用并不是让猫睡觉，而是让猫心里平静行动迟缓。
8、订酒店或者露营营地时，事先问清楚是否允许带宠物。此外有些野生动物保护医也不允许带宠物。
9、带少量猫粮和砂应急即可，欧美的超市都有猫粮猫砂供应，购买方便。
那天，鹌鹑开车带咱到了湖边，说要一起散步。她本想用绳牵着咱走的，可一只骄傲的猫哪里可以由人来牵着?咱就是死也不动，鹌鹑没办法，只好放开咱，说那就在附近转悠，不许乱跑。
谁乱跑了?说好一起出来散步的，自然要两人，不，一人一猫走在一起啊。鹌鹑走哪咱走哪，一溜小跑陪着，没办法，谁让她个高腿长呢。没想到，鹌鹑那个激动啊，抱起咱亲了又亲夸了又夸，不就一起走个路吗?咱问个一句，你们人类是不是都这么喜欢大惊小怪的?
走着走着，咱听见前面有哗哗的声音，像鹌鹑开了水笼头洗菜，可鹌鹑正在拍照呢，谁干的?正奇怪呢，就见鹌鹑一下子蹦出好远，咱紧跟其后。喵呜，好大一浴缸水啊，就像鹌鹑给咱洗澡一样。不对，这水还流着呢，不是浴缸，亏得咱身手灵活反应迅速，否则非掉下去不可。
鹌鹑在对面叫咱跳过去，咱说“抱咱过去。”鹌鹑说：“要么自己过来，要么在那边等着。”什么人啊?算了，求人不如求己，咱探爪试试，好凉的水啊。水面上有些地方冰已经开始融化，咳，看来绕道是绕不成了。再抬头，没良心的鹌鹑已经走得远远的了，咱心里一急，趟着水就过了河，追上鹌鹑，大叫一声显显咱的威风。
第一次过河那天，咱一岁刚过两个月，自那以后，再没有河流能阻挡咱前进的脚步。
鹌鹑：
连着几个晚上，我都沉醉于《拉布拉多荒野的诱惑(THE LURE OFLABRADOR WILD》中，虽然我刚从那片荒野里回来。书中讲的是一位纽约杂志记者，一位纽约律师，请了一位有一半印地安血统的向导，在105年前的夏天，从西北河出发，计划乘独木舟沿水道穿越拉布拉多腹地，向北到达乔治河在昂加瓦湾(UNGAVA BAY)的入海口。那个时代那一带，还从来没有被一双白人的眼睛看见过，地图上的标志也只是大片的空白。结局是悲剧性的，记者死于饥饿，律师也几乎丧命，幸亏向导在冰雪里挣扎了十多天，总算带回了救援。
律师在写下了这本书之后三年，重返拉布拉多，以完成记者列奥尼达斯·哈伯德(LEONIDAS HUBBARD)的心愿，这次他成功了，尽管历尽寻常人不能忍受的艰辛，他写下了另一本书《漫长的拉布拉多小径(THELONG LABRADOR TRAIL)》。律师第三次回到拉布拉多，是为了在哈伯德死去的地方立碑纪念。律师名叫狄龙·华莱士(DILLON WALLACE)，他后来成了作家。
故事没有结束，哈伯德的年轻妻子米娜·哈伯德(MINA HUBBARD)认为丈夫的死和华莱士的救援不力有关，决心自己完成丈夫的遗愿。在知道华莱士的探险计划后，她邀请带回她丈夫的遗体的向导乔治·埃尔森(GEORGE ELSON)同行，一场没有公开化的比赛开始了。虽然晚了一天出发，但米娜到达昂加瓦湾贸易站的时间比华莱士早了整整60天。这位来自加拿大安大略省的女护士，也写了本书《穿过未知拉布拉多的女子之路(WOMAN’s WAYTHROUGH UNKNOW LABRADOR)》。几年后，她远嫁英国。
我没有想到，在西山(WESTIVCUNT)图书馆居然还藏有首版的关于哈伯德探险的各种书籍，当我小心翼翼地翻着已经变黄发脆的书页时，作者们似乎都穿越了一百多年时空来到面前，讲述着他们各自的故事，我甚至能听见流水的声音，看见雪上盛开的紫罗兰，闻到黑杉树和拉布拉多茶的强烈香味……我感觉到内心深处的渴望——重返拉布拉多。
在拉布拉多的旅游宣传画册上，有这样一句话：“只要你来过拉布拉多一次，你的生命的一部分已经被永远地改变了”。是的，我相信，正如因纽特人相信拉长石的魔力一样，我相信这片叫做拉布拉多的大地也是有魔力的，它能捕捉囚禁自由的北极光，它更能捕获向往自由的人的心。即便是离开久了，往往因为某种气味某种声音，你便会想起这片土地，想起它长达九个月的冰封雪盖，想起它遍地火焰般的柳兰，想起它的如镜湖泊如画森林，然后，你便会再回来，再回到拉布拉多，再回到这片能够捕获北极光的大地上，继续旅行。
带猫旅行小贴士
1、平时多带猫出门，以便适应旅行中嘈杂的环境，出门时要用遛猫绳牵猫，以免猫突然受惊。
2、提前带猫去宠物医院检查身体，打防疫针和防狂犬病疫苗以及前往地(国家)要求的疫苗。如果是跨国飞行，应事先了解前往国的入境检疫要求，有些国家要求隔离检疫。
3、事先和航空公司联系看是否能同机托运宠物，订票时一定要一起订好宠物舱位，通常有氧保温舱的舱位有限。有些支线航班允许带猫入客舱，前提是客人中没有人对猫过敏。
4、向航空公司问明托运宠物箱笼的尺寸规定，通常要求是硬塑料箱笼，也有航空公司接受软包。
5、宠物箱里铺上一条毛毯，虽说是保温舱，但服了镇静剂的猫可能会觉得冷。如果飞行时间过长，还要放上水和食物。
6、头天晚10点后不要喂水喂食，以避免飞行途中呕吐。
7、到宠物医院买处方镇静剂，通常服用四分之一粒即可，应事先试验一次以确定有效剂量。起飞前半小时给猫服下，降落后如果猫还有点紧张，再服用四分之一粒。这种镇静剂的作用并不是让猫睡觉，而是让猫心里平静行动迟缓。
8、订酒店或者露营营地时，事先问清楚是否允许带宠物。此外有些野生动物保护医也不允许带宠物。
9、带少量猫粮和砂应急即可，欧美的超市都有猫粮猫砂供应，购买方便。