【摘 要】
：
毛泽东诗词的一大特点就是具有丰富的文化意象。毛泽东诗词英译不仅是一种跨语言行为,更是一种跨文化行为。要传播毛泽东诗词文化的精髓就要对其文化意象进行有效传递。在合
【机 构】
：
湖南第一师范学院公共外语教学部,湖南第一师范学院外语系
论文部分内容阅读
毛泽东诗词的一大特点就是具有丰富的文化意象。毛泽东诗词英译不仅是一种跨语言行为,更是一种跨文化行为。要传播毛泽东诗词文化的精髓就要对其文化意象进行有效传递。在合成空间理论框架下,通过＂意＂与＂象＂两个输入空间的相互映射以及在合成空间内的运演,文化意象得到构建。在英译过程中,可以通过不同的策略将原诗中的＂意＂与＂象＂的映射空间用目的语文化语境下的＂象＂进行还原,使文化意象得以再现。
其他文献
从企业人力资源管理的总体规律和办法出发,根据监理企业的特点和工作性质,提出监理企业如何加强人力资源管理,使监理企业能够更好的提高员工业务素质,从而提高企业整体的服务
目的:采用HPLC法测定盐酸头孢他美酯原料药及其片剂的含量.方法:以Nova-PakC18为色谱柱,乙睛-甲醇-水-磷酸盐缓冲液(360:95:500:45)流动相,检测波长为263nm.结果:线性关系r=0
随着社会经济的发展,对土地的需求越来越多样,各类型用地间的博弈越来越明显,要想同时满足生活、生产和生态的要求,缓解各方冲突,就要充分发挥土地利用多功能性。但是贵州省