论文部分内容阅读
想当年,毛主席曾在调查研究的基础上,以苏联经验为(?)戒,总结我国经验,论述了社会主义建设中的十大关系。改革开放以来,邓小平同志又总结国内国际社会主义发展的经验教训,形成了建设中国特色社会主义的理论,实事求是地分析和处理了一系列有关社会主义建设的涉及全局而又重大的关系。在全国人民正在积极发展社会主义市场经济,并准备跨向新世纪的重要关头,江总书记在总结多年、特别是改革开放17年历史经验的基础上,针对当前我国社会主义市场经济条件下搞现代化建设所遇到的涉及全局的一系列新矛盾和新问题,做了十二大关系的论述,提出了我们党处理这些重大关系所应坚持的正确原则。
In retrospect, on the basis of investigations and studies, Chairman Mao summed up our experience and elaborated the ten major relations in the socialist construction on the basis of the experience of the Soviet Union. Since the reform and opening up, Comrade Deng Xiaoping has summed up the experiences and lessons of the development of socialism at home and abroad and has formulated the theory of building socialism with Chinese characteristics. He has analyzed and handled a series of overall and significant relations concerning the socialist construction in a down-to-earth manner. At a crucial moment when the people throughout the country are actively developing the socialist market economy and preparing for cross-over to the new century, on the basis of summing up 17 years of historical experience in reform and opening up, General Secretary Jiang aimed at the current situation of our socialist market economy The series of new contradictions and issues concerning the overall situation encountered by the modernization drive and the discussions on the 12 major relations have put forward the correct principle that our party should adhere to in dealing with these major relations.