两篇分别来自《人民日报》和《纽约时报》的“雷锋精神”的报道有着不同的话题选择及表述。本文从说的什么,如何说的话语分析两个最基本的方面对此做出解读,以期更好地从中美媒体角度理解这个全民性的社会活动所赋予的意义,同时也为寻求话语的制约和平衡提供了有益的探索。 Two articles on “Lei Feng's Spirit” from People's Daily and New York Times respectively have different topics for selection and expression. This article interprets the two most fundamental aspects of what is to be said and how it is to be analyzed in order to better understand the significance of this universal social activity from the perspective of the Chinese and American media and also to restrict the pursuit of discourse And the balance provides a useful exploration.