论文部分内容阅读
英文财经类书籍汉译时,应采取注释的方式对书中的度量衡计量单位进行转换,将原文中的英(美)制单位转换为公制单位,这样才能真正方便汉语读者理解和阅读。翻译从业人员应树立一丝不苟的职业精神,本着真正为读者服务的态度去工作,让度量衡这些小数字中体现出译者认真敬业的大精神。
汉译财经类书籍中度量衡翻译注释的趋势
【摘 要】
：
英文财经类书籍汉译时,应采取注释的方式对书中的度量衡计量单位进行转换,将原文中的英(美)制单位转换为公制单位,这样才能真正方便汉语读者理解和阅读。翻译从业人员应树立
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
国内工程建设领域的垫资承包问题起源于国内建筑市场经济制度的建立和建筑企业市场地位的确立。承包人在建筑市场中处于弱势地位,垫资施工面临一系列风险,垫资施工的风险防范
国家级名老中医高体三教授,在精研岐黄、仲景、黄氏之说的基础上,结合自身多年临床实践经验,立足于脏腑生理特性,独创了“水暖土和木达”三阴学术思想。临证中运用“水暖土和
通过对制造业企业收入确认中常见问题(寄售、客户接受、运输时间差异、获得额外商品的选择权、与分销商的销售)的分析,探讨如何根据不同业务,应用收入确认原则,从而真实准确
介绍了一种自行研制的光纤光栅应变传感器及其工作原理,并对封装后的传感器进行拉伸标定试验,验证其准确性。而后利用这种光纤光栅传感器对常州客运中心地下工程混凝土板的内
建筑工程施工质量管理是至关重要的,无论是加强施工环节的技术保证还是严格施工过程的管理制度,都是为房屋建筑工程提供更好的质量保障,所以,我们在进行质量管理时要考虑方方
针对上海及华东地区淤泥质富水地层下小半径盾构隧道施工的技术难题,结合上海市轨道交通5号线南延伸工程望园路站~金海公路站区间小半径盾构隧道施工实例,分析了小半径曲线段
近年来随着轧钢产品的逐渐增多,环境污染问题也日渐严重,在不同的操作阶段会出现不同程度的污染。论文主要根据中冶京诚工程技术有限公司的轧钢工程废气净化和暖通技术自主研
将信息技术应用于施工管理是近年来新兴的交叉研究方向。其主要目标是利用多种传感器代替传统的人工管理,实时采集施工信息并加以分析处理,实现施工过程自动管理。将施工抽象
经济全球化加剧了人力资源市场的竞争。人力资源开发与管理对企业经营管理的作用越来越大。然而,由于历史、经济体制等因素的影响和制约,在世界经济一体化、科技信息迅猛发展
2011年修订版《语文课程标准》,将语言文字的运用的必要性和重要性提到了前所未有的高度。阅读教学中的随文练笔是进行语言文字训练的重要方式。它是以课文内容作为写的材料,