论文部分内容阅读
明清之际,耶稣会士与中国士大夫掀起了中国历史上的第一次科学翻译高潮。本文将结合当时特殊的时代背景,探讨耶稣会士与中国士大夫不同的翻译目的,以及他们在大量翻译合作实践过程中所产生的对后世产生极大影响的翻译方法和翻译策略。
明末清初耶稣会士的翻译理论策略
【摘 要】
：
明清之际,耶稣会士与中国士大夫掀起了中国历史上的第一次科学翻译高潮。本文将结合当时特殊的时代背景,探讨耶稣会士与中国士大夫不同的翻译目的,以及他们在大量翻译合作实
【机 构】
：
中山大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
【正】 今年9月是中国共产党早期重要理论家和实践家、工人运动的领袖邓中夏诞辰95周年。我怀着十分敬仰的心情重温了他的一些主要著作,其中《我们的力量》一文的光辉思想,使
【正】 当前,我国正处在社会主义初级阶段。随着改革开放和商品经济的迅速发展,工会传统的职工文化,遇到了一系列新的问题。职工文化已由封闭型转变为开放型。本文试从其转变
面对当前中国丈物市场的现状，有人不禁感叹道：现在的文物市场，收藏者专业知识缺乏，易上当受骗；鉴定专家鱼龙混杂，是真是假，不得而知；拍卖公司知假拍假，扰乱市场。整个文物市场怎一个“
从进入中国到发展至今天，综合布线系统已经被用户普遍的熟悉和接受。在过去的十年里，布线系统的分类由最初的3类，上升到5类、超5类、6类，甚至今天的增强型6类和7类；网络设备的端口
是的。标准中的OM3光纤（在850nm具备2000MHz·km有效模式带宽的激光优化50μm光纤）要求明确规定了关于测试方法的要求。通过以下几点可以充分说明微分模式延迟DMD测量对于
目前很多企业已经通过各种系统拥有了大量的数据资产。如何对它们进行更好地运用，发挥其最大的作用，使业务不断成长，成为了众多企业最为关心的问题，因此建立一个稳定、安全、高效
英语作为世界通用官方语言之一,在世界上的使用范围非常广,指导学生掌握熟练的翻译技巧,已经成为专业翻译教学的主要目标。但是就目前的教学实际情况来看,翻译教学在我国高校
近年来,随着我国旅游业的快速发展,很多高职院校陆续开设旅游英语课,但是教学现状却不够理想,这在一定程度上促进了高职旅游英语课程的改革步伐。本文结合高职旅游英语课程的
牛郎织女的故事起因于天上的星星。《诗经·小雅·大东》最早用诗歌的方式讲述了牛郎织女的故事，当时虽然已经将纺织和牧牛附会到了两颗星星身上，但也认为他们二位既织