论文部分内容阅读
借用外来词语是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。汉语主要通过音译、意译、音意译结合和英汉夹杂等四种方式向英语借用词语。由这些方式借入的外来词的内部形式分别表现为：内部形武的消失和附会；内部形式的移植；内部形式的残存和羡余；内部形式的残存、羡余和消失。
外来词的翻译与内部形式化
【摘 要】
：
借用外来词语是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。汉语主要通过音译、意译、音意译结合和英汉夹杂等四种方式向英语借用词语。由这些方式借入的外来词的内部形式
【机 构】
：
台州师范专科学校外语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2000年4期
其他文献
在课堂教学活动中举办班级网站设计比赛,有助于激发学生的学习兴趣、活跃课堂气氛及因材施教。文章阐述的班级网站设计比赛是在高职院校计算机专业的Java Web程序设计课堂教
目的总结肿瘤包膜完整与不完整的SPTP患者的不同临床特点,评价它们分别对手术切除后患者的治疗效果、预后和总体生存率的影响,从而进一步加深对SPTP的认识,明确包膜完整性对
<正>幼儿双语教学自然就是在幼儿系的母语的同时或在其基础上,依据幼儿身心发展特点和语言学习规律,在适宜的环境下培养幼儿对外语的兴趣和敏感性以及初步的双语口语交际能力
胃癌(Gastric Cancer,GC)发病率和死亡率均居全国癌症发病和死亡的第二位,其早期诊断率和中晚期胃癌5年生存率均低于20%,近年胃癌发病呈现上升和年轻化趋势。长链非编码RNAs(
<正>初中音乐教学对流行音乐的引入已经不是一个新的教学现象,不可否认,流行音乐的引入极大地调动了学生的学习兴趣,丰富了学生的审美体验。但与此同时,流行音乐引入过程中也
农村经济的良性发展、农民收入的稳步提高、农村社会的和谐稳定直接影响着党的"十八大"提出的"到2020年全面建成小康社会"宏伟目标的实现。鉴于此,以百色镇东合村为例,对广西
高校毕业生就业形势由于现今大众化的高等教育而日趋严峻,经济转型对人力资源需求提出新要求,就业问题日益成为社会关注的热点。笔者以"大学生就业"问题为研究切入点,对影响
<正>课改中的中小学教育已有成效,而城乡部分幼儿园的活动起色却不大。幼儿园里仍然存在注入式、灌输式的教育方式,活动设计没有遵循幼儿的认知规律,重知识教育而轻情感教育,
如今,个人理财业务已经蓬勃的发展起来,而且越来越受到各大商业银行的关注,成了各个银行市场竞争的焦点。但是,传统的个人理财的运行方式仍在发挥作用,落后的个人理财理念仍