论文部分内容阅读
礼貌是一种文化现象,它是各文化蕴涵集中体现,在翻译中如何实现从源语言到目的语的无障碍转换,这一直是翻译者们思考的问题。在此拟对英汉由于文化参数的不同而产生的不同的礼貌原则进行介绍,并基于此两种文化礼貌原则,试提出几种有针对性的翻译方法。
英、汉翻译中的礼貌原则
【摘 要】
：
礼貌是一种文化现象,它是各文化蕴涵集中体现,在翻译中如何实现从源语言到目的语的无障碍转换,这一直是翻译者们思考的问题。在此拟对英汉由于文化参数的不同而产生的不同的
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2011年5期
其他文献
在现代化小区物业管理特点的基础上 ,设计了一个基于Internet及WebGIS技术 ,面向城市住宅小区服务的物业管理系统方案 .方案采用ActiveX技术和B/S与C/S相结合的体系结构 ,实现物业信息的共享和管理 ,并给出了系统的数据组织方法、主要功能及实现过程 .
理解民主的思维方式有两种，一是理性主义的、理想主义的，一是经验主义的、现实主义的。不同的思维方式决定了人们在理解民主上的差异，也形成了理想中的民主与现实中的民主的冲突
论述了灵山沟金矿床的地球化学特征、不同成矿阶段的元素组合及原生晕的垂直分带规律，建立了矿床的叠加成矿成晕模式，用模式进行了预测。
背景与目的：人Yq11．2上AZF区（内含DAZ基因家族）的缺失是多数男性不育的病因。本研究旨在探讨DAZ3基因导入精子的可能性以及导入基因在二细胞胚中的功能。 材料和方法：构建pIRES2-
拉萨“3．14”事件引发中国与西方国家之间持续的舆论冲突。这种冲突根源于文明的误解、意识形态的对立和历史观的差异，并被国家利益分歧和西方新闻媒体的炒作所激化，以新闻舆论
矿山企业依行政特许对矿产开发、生态恢复、矿山安全等方面作出书面的承诺，应属矿业行政合同。矿业行政合同，是当事人不同方向意思表示的一致，是公共利益最优化和私人利益最大化
背景与目的：乳腺癌是女性中最常见的恶性肿瘤之一，从分子水平上探讨乳腺癌的发生发展规律是当前的研究热点之一。本文研究了不同分化期乳腺癌细胞中5种蛋白激酶C（PKC）亚型的表达
分析了应力吸收层的功能,对比分析了不同类型应力吸收层的性能与特点,根据应力吸收层的性能要求,进行了改性沥青混合料应力吸收层的配合比设计与性能评价,实际使用效果表明,
大气气溶胶污染已成为城市的主要污染问题之一。气溶胶中含有多种毒害污染物，可能对生态或人体健康产生潜在的危害，特别是其可能存在的遗传毒性，已成为政府和人们共同关注的焦点