论文部分内容阅读
为了明年农业增产,及从长期建设着眼,抓紧冬闲,组织群众兴修水利,应成为各该专县的重要任务之一。兹决定贷款小米一百万斤,分配忻专五十万斤,榆专五十万斤,暂拨四十万斤,太原郊区十万斤。为使此项贷款起到更大作用,并保证专款专用有借有还,特作如下指示:一、贷款重点:忻县、石家庄建河铺坝和堤及存沙地,榆次天一民生渠洋灰滾水坝,太原郊区十个石坝。二、使用原则:主要解决水利器材及匠工工资,其次照顾歉收区个别贫苦农民贴土工的吃粮。这里必须掌握,一定要充分发动群众自己力量(劳力与资力),贷款仅是帮助其不足,反对不愿作动员启发群众的艰苦工作,而以贷款去号召的简单包办作风。
In order to increase agricultural output next year, and focus on long-term construction, seize the winter and leisure, organize the masses to build water conservancy, should become one of the important tasks of the county. It is decided to loan one million kilos of millet, allocated 500,000 pounds of Xin engineering, 500,000 kilos of yuchu, temporarily allocated 400,000 jin and one hundred thousand jin of the suburbs of Taiyuan. In order to make this loan play a greater role, and to ensure that earmarked there are borrowed, special for the following instructions: First, the focus of the loan: Xin County, Shijiazhuang Jianhe shop dam and embankment, Yuci Tianyi people’s livelihood Drainage ash rolling dam, Taiyuan suburbs ten stone dam. Second, the principle of use: mainly to solve the wages of water conservancy equipment and craftsmen, followed by take care of poor farmers in some areas poor peasants eat grain. We must grasp this. We must fully mobilize the masses of their own power (labor and capital). Loans are only a way to help them make up for the unwillingness to mobilize and inspire their hard work.