论文部分内容阅读
在过去三年中，在军事统治政府的监控下，为了保住自己的饭碗，大部分埃及的记者们都要时刻留意自己的言论和语调。现在，政府又开始针对女性电视主播加强监控，要求她们要控制体重在一定范围内才能保住工作。
国家所有的埃及广播和电视台主任Safaa Hegazy停职8位女主播一个月，原因是她们超重了，这得到了国家所有的Al-Ahram新闻网站的证实。Hegazy命令这些女主播在停职期间要进行节食减肥。
被停职的8位女主播之一Khadija Khatab在一家私营电视台接受采访时表示，自己目前还没有接收到正式的命令，但是近期被告知，9月中旬开始会针对那些控制体重失败的主播采取措施。
Khatab表示，胖子和类似的词语让她倍感折磨，她认为这不公平也十分侮辱人。她还表示，被广泛流传的自己的照片已经在网上和社交网站遭到许多讥讽，而那张照片是很旧的照片，从那以后她就一直在减重。她说：“我相信我是一位看起来十分正常的普通埃及女人，我不会化太浓的妆容。”她对那些否认她的人发起挑战。
@BAESICBARBIE
you’ll talk about womens weight but not women being raped at the W hotel in hollywood. INTERESTING. you’re disgusting.
人們只知道谈论女性的体重，却忘记了好莱坞W酒店的强奸案，这令人作呕。
Bcgmac@bcmac09
Since when does one’s appearance affect their ability to read the news？
从何时开始，一个人的体重会影响他读新闻的能力了？
@BBstripedtie
Wow， if that were the case in America， a lot of local male newsreaders would be out of work.
哇，如果这发生在美国，好多当地的男性新闻朗诵者会失业了。
@Defender102B
That’s a healthy decision for the current and future employees.
这对于现任和未来的雇员算是一个健康的决定了。
@AkamAristotle
The nature of their job is making loosing weight almost impossible； sedentry lifestyle. Changing job is a treatment modality
她们的工作本质就很难实现减肥，因为要长期坐着工作，换个工作或许能帮上忙。
@CarltonFisk4
Because they recently had a food crisis and how fucked is that？ Plus cameras make you look even more well fed.
因为他们最近发生食物危机了吗，这也太糟糕了，摄像机镜头本来就会让人看起来更胖。
@Laineyhashorva
re #Egypt news anchors -Does this oppressive male society make my butt look big？ #Arab men need enlightenment
压制性的男性社会是否让我的臀部看起来更肥了吗，男性需要接受启蒙教育。
国家所有的埃及广播和电视台主任Safaa Hegazy停职8位女主播一个月，原因是她们超重了，这得到了国家所有的Al-Ahram新闻网站的证实。Hegazy命令这些女主播在停职期间要进行节食减肥。
被停职的8位女主播之一Khadija Khatab在一家私营电视台接受采访时表示，自己目前还没有接收到正式的命令，但是近期被告知，9月中旬开始会针对那些控制体重失败的主播采取措施。
Khatab表示，胖子和类似的词语让她倍感折磨，她认为这不公平也十分侮辱人。她还表示，被广泛流传的自己的照片已经在网上和社交网站遭到许多讥讽，而那张照片是很旧的照片，从那以后她就一直在减重。她说：“我相信我是一位看起来十分正常的普通埃及女人，我不会化太浓的妆容。”她对那些否认她的人发起挑战。
@BAESICBARBIE
you’ll talk about womens weight but not women being raped at the W hotel in hollywood. INTERESTING. you’re disgusting.
人們只知道谈论女性的体重，却忘记了好莱坞W酒店的强奸案，这令人作呕。
Bcgmac@bcmac09
Since when does one’s appearance affect their ability to read the news？
从何时开始，一个人的体重会影响他读新闻的能力了？
@BBstripedtie
Wow， if that were the case in America， a lot of local male newsreaders would be out of work.
哇，如果这发生在美国，好多当地的男性新闻朗诵者会失业了。
@Defender102B
That’s a healthy decision for the current and future employees.
这对于现任和未来的雇员算是一个健康的决定了。
@AkamAristotle
The nature of their job is making loosing weight almost impossible； sedentry lifestyle. Changing job is a treatment modality
她们的工作本质就很难实现减肥，因为要长期坐着工作，换个工作或许能帮上忙。
@CarltonFisk4
Because they recently had a food crisis and how fucked is that？ Plus cameras make you look even more well fed.
因为他们最近发生食物危机了吗，这也太糟糕了，摄像机镜头本来就会让人看起来更胖。
@Laineyhashorva
re #Egypt news anchors -Does this oppressive male society make my butt look big？ #Arab men need enlightenment
压制性的男性社会是否让我的臀部看起来更肥了吗，男性需要接受启蒙教育。