论文部分内容阅读
外籍律师作为晚清时期中国境内的一个特殊法律职业群体,其对华洋纠纷和诉讼的参预活动,具有明显的职业化趋向。这种职业参与,一方面有利于华洋纠纷的解决,且在一定程度上成为中西方法律对极中的粘合剂;另一方面,他们作为一个新生事物在中国法律生活中的出现,同样也加深了国人对律师功能的体认,有利于国民权利观念的激发,并为近代中国律师制度的建构提供了良好的垂鉴。
As a special group of legal professionals in China during the late Qing period, foreign lawyers have obvious professional tendency toward the participation in disputes and litigation in China. This kind of professional participation, on the one hand, is conducive to the settlement of the disputes in the Huayang area and to a certain extent, it has become a binding agent in both the Western and Chinese legal systems. On the other hand, as a newborn thing in China’s legal life, It also deepens the people’s recognition of the lawyer’s function, encourages the notion of national rights and provides a good reference for the construction of modern Chinese lawyer system.