论文部分内容阅读
在中国,"龙"是喜庆和权利的象征,但在西方,"Dragon"却是邪恶的象征。本文作者在通过对中西方文化背景,神话传说研究的基础上,分析了各种版本的"龙"的翻译,最后建议把"龙"翻译为"Chinese Dragon"
中西方文化差异下的翻译探究——以龙的翻译为例
【摘 要】
：
在中国,"龙"是喜庆和权利的象征,但在西方,"Dragon"却是邪恶的象征。本文作者在通过对中西方文化背景,神话传说研究的基础上,分析了各种版本的"龙"的翻译,最后建议把"龙"翻译
【机 构】
：
广西交通职业技术学院,
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
错距旋压成形过程中,工艺参数的选取对其尺寸精度的好坏至关重要。采用正交试验法,选取减薄率、错距、旋轮圆角半径、进给比为试验因素,以工件圆度、直线度和内径扩径量为尺
伴随着可持续发展观的推进,生态税收理论引起广大学者的激烈讨论,目前我国生态税收研究取得阶段性成果。本文从描述生态税收的涵义入手,着重阐述了生态税收的思想来源——庇
中国高等教育大众化是否只能由公立正规大学独臂支撑,高质量的高等教育是否只能走正规化、高档次一条道路。着眼体系建构、终身学习和资源整合,兼顾中国高等教育的大众化与高
中国封建社会是高度中央集权的社会。为镇压人民的反抗,维护君主专制统治,各朝各代都制定有完备的刑法,逐渐形成了诸法合体、以刑为主的法律体系。在司法制度方面,由于受以刑
加快金融供给侧结构性改革，解决融资难、融资贵问题，关键是要厘清其中的政治经济学逻辑，梳理金融供给侧问题的形成脉络。$$金融“脱实向虚”问题具有普遍性。在产业资本循环过程
报纸
本文阐述了励磁功率柜强迫风冷散热的设计原则,给出了可控硅功耗和温升的计算公式,概述了散热器和风机选型要考虑的主要指标,海拔高度对散热的影响也给予了定量的分析。
我国统一战线理论创新,建国初期解决了统一战线"存废"问题,历史新时期相继解决了统一战线"定性"和"定位"问题。我国目前统一战线的现状可以概括为:地位更加重要、基础更加坚
《红字》中男女主人公的爱情之花不但没有被清教教规和教义扼杀,而是得之以浇灌,在逆境中茁壮、坚强地生长、绽放,展示了美丽的人间真情。特别是男主人公的爱,在受到上帝对他
我国上市公司会计信息披露失真,原因是多方面的。从过程的角度来看,上市公司会计信息披露失真可以从三个方面探求原因,其一是会计主体即上市公司本身;其二是审计主体即注册会