论文部分内容阅读
语言所具有的使人交流思想、感悟世界、激发情感的功能称为语言能量。网络新词是词语在网络环境下的一种语义变体,词语间新的结合会产生新的意义,获得新的能量。翻译是语言能量的转换过程,在这一过程中,译者要遵循语言能量观的原则,采用多种翻译方法翻译网络新词。
The language has the ability to exchange ideas, perception of the world, to stimulate emotions as the language of energy. The new word in the network is a semantic variation of words in the network environment. The new combination of words will produce new meaning and acquire new energy. Translation is the conversion process of language energy. In this process, translators should follow the principle of language energy concept and use a variety of translation methods to translate new online words.