一则:顺水推舟中国名茶“茉莉花茶”远销欧美,可在东南亚却遇到挫折。原来“茉莉”与“没利”谐音,当地人很忌讳。后来,当地人给“茉”字添上两点,改成“莱”字、与“来利”谐音,销路立即大畅。一字之改,举手之劳,善于顺应,因势乘便,妙不可言。 One: Shunshui Push Boat China’s famous tea “jasmine tea” is exported to Europe and the United States, but in Southeast Asia it has encountered setbacks. The original “jasmine” and “no profit” homonym, the locals are very taboo. Later, the local people added two points to the word “mo” and changed it into the word “Lai” and homonym with “Lai Li”. One-word change, a lot of effort, good at reconciliation, and taking advantage of the situation, it’s wonderful.