论文部分内容阅读
《京华烟云》是林语堂"对外讲中"的一部优秀作品,婚丧文化是其介绍中国传统文化的重要组成部分。以风俗文化视角,结合解构主义的翻译观,探析了《京华烟云》中蕴含的婚丧文化的传译因素。
《京华烟云》中蕴含婚丧文化的传译因素——以解构主义探析
【摘 要】
：
《京华烟云》是林语堂"对外讲中"的一部优秀作品,婚丧文化是其介绍中国传统文化的重要组成部分。以风俗文化视角,结合解构主义的翻译观,探析了《京华烟云》中蕴含的婚丧文化
【机 构】
：
天津科技大学外国语学院,
【出 处】
：
安徽商贸职业技术学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
《左传》依时叙事。《左传》事始,或以具体时间,或以模糊时间。其模糊时间的体现方式有二:一为"……也",一为"初"。在《左传》中,单字成句,起领起事件作用的"初"共有100处,一
目的探讨重复测量血压时有无间隔时间对血压值的影响。方法将 32 0例健康体检者随机分为实验组和对照组各 16 0例 ,均测量两次血压。实验组重复测量血压时无间隔时间 ;对照组
目的 观察川芎嗪对支气管哮喘 (简称哮喘 )大鼠模型气道重塑的抑制作用并探讨其作用机制。方法 32只SD大鼠按随机数字表法分成正常对照组 (A组 )、哮喘模型组 (B组 )、小
苏轼是欧阳修的得意门生,书法位列“宋四家”之首。欧阳修对苏家父子三人都有知遇之恩。苏轼在论书如其人、论学书为乐、论执笔以及论学书自出新意等方面都受到了恩师欧阳修
<正>中兴通讯与华为日前对外公布了2012年年度业绩报告。两家公司交出的成绩单都让人颇感意外,前者出售了大量子公司股权后,业界认为其应该能扭亏为盈;后者则是因为其在全球
本文根据北京市消费者关于“绿色”牛奶的消费调查,考察了消费者对绿色食品的认知水平,并分析了影响消费者认知的主要因素。结果表明,消费者虽然普遍关注食品安全问题,但是对
作为美国家喻户晓的儿童文学作家,苏斯博士创作了诸多深受儿童喜爱的作品。《老雷克斯》一书描述了人类对自然的贪婪无度的索求,导致了一个人间仙境变成了一片荒漠的悲剧性故
我国对大工业客户实行两部制电价,其基本电费按照月最大需量收取。耗电量较高的大工业用户一般采用双电源线路供电,通过实例分析双电源供电线路进行合环操作时如何进行最大需
论文首先分析了发扬生态文明对转变经济发展方式的作用、转变经济发展方式对全面建设小康社会的作用,继而论述了我国当前应如何进一步加快转变经济发展方式,最后围绕弘扬生态