中国近代第一批外交使臣译诗中的“新诗”因素——以张德彝为主例

来源 :西南交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wenwenan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
外国诗歌的译介对中国新诗的产生起到了助推器和催化剂的作用。鲜为人知的中国近代第一批外交使臣“张德彝”们所做的前期诗歌译介工作,对后世中国新诗的萌发提供了可贵的探索借鉴经验。借助英诗汉译,早期诗歌的译者们对相应诗式诗形的寻求和尝试,在一定程度上激活了汉语诗歌传统中可用的资源;其译诗本身也成为一种准创作,在不少方面成为新诗创作的萌芽和先声。
其他文献
社会经济在不断向前发展,工业企业在现代化社会中也逐渐崛起,很多工业在产品类型,工艺实施,新材料采购方面有了新的生产和购买需要,并在实际工作中取得了新的进步。不锈钢是
目的:探讨如何充分调动护理人员的工作主动性,更好更有效地提高护理管理质量,确保各项护理质量目标的完成.方法:医院制定统一的护理质量控制标准,健全护理三级质控网络,三级质
本文简单介绍了供应链金融的国内外实践情况,指出了当前国内发展供应链金融面临的困难,分析了示范区发展供应链金融的可行性与模式选择,并提出了针对性建议,为进一步加强产业
目的探讨气胸患者心电图改变的特征及临床意义。方法回顾性分析32例气胸患者(气胸组)的胸片及心电图,测量心电图同一胸导联的QRS波振幅绝对值变化的差值(以V1及V5为主),计算左侧
科普与正规教育的融合,有助于解决目前学校教育存在的一些问题,对提高青少年学生的科技兴趣及学习效果,培养他们的科技素养有着不同凡响的作用,必须引起足够的重视。
2016年12月2日,全球著名涂料品牌佐敦涂料,于2016广州国际设计周上,发布了2017全球色彩流行趋势,同时带来了包括“北欧风情”、“都市生活”、“欧式情怀”在内的3款精美主题方案
对拱顶油罐顶部传热过程和顶部传热系数的计算原理及方法进行了详尽的分析和阐述。罐内油品通过油气界面与油气空间层进行传热,油气空间层内产生自由运动和对流运动,油品蒸汽和
采用差热分析的方法研究煤在加入不同的催化剂后,燃烧特性发生的变化.催化剂的加入使煤的放热温度降低,发热量增加,煤的DTA曲线发生了明显变化.
目的 观察脓毒症大鼠心肌组织高迁移率族蛋白B1(HMGB1)mRNA的变化.方法 60只大鼠采用盲肠结扎穿孔法(CLP)制作大鼠脓毒症模型,分为2 h、6 h、12 h、24 h、48 h、72 h组,每组各10