论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典文学创作的颠峰之作。从1830年至今出现了多种《红楼梦》英译本。从历史的角度看，相关文学理论的发展会极大地影响译者对原作的理解，从而导致译者“叛逆”行为的产生，这是限制译者主体性发挥的主要原因。
试论文学理论发展对《红楼梦》英译本形成的影响
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典文学创作的颠峰之作。从1830年至今出现了多种《红楼梦》英译本。从历史的角度看，相关文学理论的发展会极大地影响译者对原作的理解，从而导致译者“叛逆”
【机 构】
：
延边职工大学英语系
【出 处】
：
长春师范学院学报
【发表日期】
：
2011年2期
其他文献
我国是世界养猪生产和消费第一大国，生猪生产是农业的重要组成部分，我国虽是养猪大国，却不是养猪强国当前，我国生猪产业正处于转型升级的关键时期，存在很多深层次问题：环境压力加大
目的探讨腹膜透析（PD）对重症急性胰腺炎（SAP）大鼠肾损害的保护作用并探讨可能的机制。方法SD大鼠72只随机分为对照组（24只）、SAP组（24只）和PD组（24只），观察各组血清前列腺素（TXA2／6-K-PGF1
先天性胆总管异常引流及胰胆管异位开口实属罕见．现将我院遇到2例报告如下。例1，男性，19岁。反复发作右上腹不适，疼痛10多年．近1年来发作频繁，症状加重，伴返酸。体检：右上腹压痛．余无
在近代中国，外人享有的治外法权不仅有其政治和法律层面的内容，还有其经济层面的影响。治外法权的经济影响是近代中外经济关系研究中应给予更多关注的问题。外人设厂、发行货币
文章旨在综述跛足和蹄损伤对母猪福利、健康和生产的影响,研究表明母猪在群内跛足流行率相当高,一般为8.8%~16.9%,不仅会影响母猪的寿命,还会影响到母猪的生产性能。总之,母
诗歌浓缩了一个民族语言文化的精华,蕴含鲜明的文化特征,以抒情的方式高度凝练地反映社会生活,用丰富的想象、富有节奏感、韵律美的语言和整齐的排列形式来抒发思想情感。诗
在刚刚过去的国庆中秋节，武汉中博传来喜讯，其控股的武汉维尔鑫动物种质资源开发有限公司（以下简称维尔鑫）又有两窝共8头克隆巴马小香猪出生。截止到目前，维尔鑫已经成功获得克隆
目的:探讨提高联合血管重建胰十二指肠切除率和方法.方法:回顾总结1994年4月至2004年5月间多家医院79例联合血管重建胰十二指肠切除术的临床资料.本组79例行胰十二指肠切除,
干细胞具有无限自我复制更新和分化为各种子代细胞类型的特性,胰腺干细胞在治疗糖尿病、胰腺肿瘤及胰岛移植等领域具有极为重大的意义.本文就胰腺干细胞的存在部位、具体研究