切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
“歧路”的意象内涵与译文的信度——谈弗洛斯特的诗歌“The Road Not Taken”
“歧路”的意象内涵与译文的信度——谈弗洛斯特的诗歌“The Road Not Taken”
来源 :哈尔滨学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robertrobertrobert
【摘 要】
:
由于中西文化背景的差异,中外诗人对"歧路"的意象内涵有着不同的理解。顾子欣先生深受"中国式"理解的影响而有了对弗洛斯特"The Road Not Taken"与众不同的翻译。文章通过探
【作 者】
:
佘艺玲
【机 构】
:
黎明职业大学
【出 处】
:
哈尔滨学院学报
【发表日期】
:
2007年06期
【关键词】
:
歧路
意象内涵
信度
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中西文化背景的差异,中外诗人对"歧路"的意象内涵有着不同的理解。顾子欣先生深受"中国式"理解的影响而有了对弗洛斯特"The Road Not Taken"与众不同的翻译。文章通过探讨这种翻译背后的原因,强调诗歌翻译必须基于创作背景以达到忠实原文的重要性。
其他文献
纵横驰骋在亚欧大陆上的游牧民族——兼论隋朝以前中国草原与农耕民族文化的关系
本文探讨了夏商周、春秋战国时期、秦汉时期、魏晋南北朝时期游牧民族的地域分布、生产生活及其创造的文化 ,阐释了游牧民族所创造的文化是独特的、自由的、粗犷的草原文化 ,
期刊
游牧民族
草原文化
农耕民族文化
亚欧大陆
“意象”与“意境”辨
期刊
文学意象
意象主义
整体意象
关于CNAS认可实验室运行和维护的几点体会
从本实验室从多次CNAS现场评审中不符合项整改的工作经验出发,从实验室的文件控制、服务和供应品的采购、设施和环境条件、检测和校准方法、设备、样品六个方面进行了总结,并
期刊
实验室认可
现场评审
CNAS
AFP DNA疫苗治疗肝癌的实验研究
【目的】 本研究将高表达于HCC的肿瘤相关抗原AFP作为基因免疫治疗的靶分子,利用人和小鼠AFP的高度同源性,以人AFP基因为目的基因构建AFP DNA疫苗,试图通过免疫机体,诱导其产
学位
甲胎蛋白
肝细胞癌
DNA疫苗
细胞毒性T细胞
抗肿瘤免疫
树突状细胞
成肌细胞
钻井工程中井漏的预防及堵漏技术分析
钻井作业中遇到的突发状况有很多,井漏即为其中之一。发生井漏现象后会给钻井作业的工作人员带来危险和危害,也需要耗费大量人力、物力和财力来弥补井漏现象。因此对钻井作业
期刊
钻井
井漏
堵漏技术
预防
徐长卿C21甾类化合物成分的分离鉴定研究
植物中存在许多成分,除了人们熟悉的糖,蛋白质,脂肪,维生素等外,还有许多种次生植物成分,有些具有较强的保健功能,可用于开发功能食品。 本研究对传统中药徐长卿(cynanchum panicu
学位
徐长卿
C21甾体化合物
分离
鉴定
往复式摩擦磨损试验机在线检测技术的研究
本论文模拟减振器中导向套—活塞杆这对摩擦副往复运动的实际工况,在计算机辅助摩擦磨损测试的基础上结合智能仪器来进行往复式摩擦磨损试验在线测试技术的研究。它是建立在微
学位
在线测试
摩擦磨损试验
实时采集
VC++
火炮牵引行驶动力学研究
本文是围绕《大口径火炮轻量化技术研究》的载体《EHP155轻型牵引试验炮》项目开展的牵引动力学研究工作。火炮牵引行驶条件不好,路面不平度对火炮振动有很大的影响。试验和计
学位
火炮
牵引
路面不平度
动力学
加速度
转弯
制动
操纵
稳定性
航空旅游 共生共荣 政府、航空公司、机场为西双版纳、普洱区域航空旅游发展共同努力
2008年8月22日,云南机场集团主持召开西双版纳、普洱区域航空暨旅游发展研讨会,云南省旅游局、西双版纳州政府、普洱市政府、东航云南分公司领导参加会议。云南机场集团副总
期刊
云南省
普洱市
云南机场集团
共同努力
论河北省体育休闲旅游市场的开发策略
近年来,河北省适时地提出了建设"环首都经济圈"的战略规划,这对于发展河北省体育休闲旅游业是一个重大的机遇。本文立足河北省环京津体育休闲旅游资源的实际,分析京津冀体育
期刊
环首都
体育休闲旅游
市场开发
发展策略
与本文相关的学术论文