论文部分内容阅读
中医英语翻译表现出三种现象，即：西医学术语为中医所用，西方普通语言的应用，汉语拼音的运用。探讨中医翻译应遵循的模式，希望与翻译者共同磋商、探讨。
中医英语翻译的3种现象与趋势
【摘 要】
：
中医英语翻译表现出三种现象，即：西医学术语为中医所用，西方普通语言的应用，汉语拼音的运用。探讨中医翻译应遵循的模式，希望与翻译者共同磋商、探讨。
【机 构】
：
南京中医药大学
【出 处】
：
甘肃中医
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
建国初期,我党为了帮助农民打赢文化翻身仗,在总结和借鉴抗日战争和解放战争时期冬学开办经验的基础上,在全国农村冬季组织开展冬学运动。故此,冬学运动是在冬季农闲时举办的
以紫萼玉簪（Hosta ventricosa）盆栽苗为材料,研究了50%遮荫条件下控释氮肥对玉簪不同生长发育时期生长和光合特性的影响,结果表明：N1处理（4 g控释氮肥）和N2处理（8 g控释氮肥）能够提
报道了陕西分布新记录的11种蕨类植物，即峨眉盾蕨（Neolepisorus emeiensis）、边缘鳞盖蕨（Microlepia marginata）、肾羽铁角蕨（Asplenium humistratum）、城口铁角蕨（A．chengkouense）、蚀
中东路事件是东北地区近现代历史上的一次重大的国际事件,也是历史上规模最大的一次中苏军事冲突。中东路事件牵动了东北地区复杂的国际国内政治,外交,经济形势,同时也深刻地
边际无人采油平台和深海采油要求潜油电泵地面控制设备具备远距离拖动潜油电机的能力.本文针对潜油电泵机组启动中存在的问题,分析了潜油电泵机组启动的特点,提出解决长距离
医院科研工作水平对于我国医疗事业的发展具有直接影响,然而科研经费管理与医院科研水平具有紧密联系。鉴于此,本文首先对我国医院科研经费管理现状进行了简要分析,并详细探
近期曝光被查的少数"小官大贪"、"蚁官巨贪’"每每令人扼腕,村干部与群众的联系最为直接、最为广泛、最为频繁。少数村干部的腐败行为损害了人民群众的利益与感情,也影响党和
在光学显微镜下观察了菊科莴苣族6属11种植物的叶表皮形态,观察了叶上下表皮细胞形状及垂周壁式样、气孔器类型和分布特征。结果表明:这些植物的叶上下表皮细胞多数为不规则
通过标本研究和野外考察，对中国赖草属（Leymus Hochst．）进行了分类修订。结果在中国共确认了3组、33种、7变种赖草属植物，其中多穗组包含4种，少穗组包含24种、7变种，单穗组包含5种，新
“四个全面”战略思想的提出,标志着中国的各项改革工作进入了一个更加全面和系统的阶段。科技进步、市场经济的发展与中国对外开放程度的扩大使人们的政治利益诉求更加多元