论文部分内容阅读
翻译牵涉到至少两种语言,因每种语言的运用都有其自身规律须遵循,所以,在表示"同一意思"时,自然会有表达上的冲突.从音节匀称、声韵和谐、节奏和谐及语义成分、结构成分等几个方面,浅析了英汉翻译过程中遇到的"译事之难",并指出了一些可能的解决方法.
小议英汉翻译中的语言均衡美
【摘 要】
：
翻译牵涉到至少两种语言,因每种语言的运用都有其自身规律须遵循,所以,在表示"同一意思"时,自然会有表达上的冲突.从音节匀称、声韵和谐、节奏和谐及语义成分、结构成分等几
【机 构】
：
丽水师范专科学校英语系
【出 处】
：
丽水师范专科学校学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
从罗马法开始就已经出现的时效制度在今天的各国民法中不可或缺.时效制度历经几千年的历史变迁虽保留下来,但要适应现代社会的要求和发展就有必要对其进行检讨.对时效的价值
实施名牌战略是促进乡镇企业发展，振兴乡镇企业的一项系统工程，必须采取综合措施，切实加大工作力度，把这项工作抓紧抓好。一、坚持以市场为导向，大力创建名牌产品。名牌产品是企业
点、直线、平面是构成形体的基本几何元素,研究和熟记点、线、面的空间位置及其投影特性是识读形体视图的基础.点、线、面在三维空间中的位置不同,其投影特性也不一样.学生在
针对单点源滴灌条件下的渗流过程,考虑土壤及水的压缩性影响,建立了弹性不稳定渗流数学模型。根据此模型可得到不同滴头流量条件下的润湿锋距离随时间变化规律及不同时刻土壤
离子色谱法用于测定痕量的阴、阳离子特别有效。采用微波消解血清样品,再用单柱离子色谱系统电导检测法,以甲烷磺酸为流动相在15 min内测定Ca2＋含量,用于血清中的钙元素的测定
在建构主义理论指导下设计了实用性较强的中学数学知识应用教学的第一课堂模式,该模式主要从5个方面开展中学数学知识应用第一课堂教学.
现代社会,经济发展越来越依赖于人力资源.人力资源的有效开发、利用具有重大的战略意义.近年来,尽管我国人力资源开发利用取得了巨大成就,但仍存在着严峻的问题.对此,我们只
1949年,中华人民共和国的成立,确立了广大农民群众在新中国的领导地位,为农村社会救助制度的发展提供了前年未有的制度基础和历史条件.建国后的农村社会救助经历了五个阶段,
对连南县1962-2010年日照时数资料进行统计．分析了其日照时数的年际、季节、月际分布特征以及日照时数〈2h的变化趋势，结果表明，近49年该县日照时教夏季最多而春季最少，年际变化
目前,我国高新技术产业还比较落后。一是与国际先进技术比科技创新能力差。在相当多的领域,我国的科技水平处于中、下游水平,我国科技国际竞争力远远落后于经济国际竞争力。1
期刊