论文部分内容阅读
中国古代一个以制瓷为终身职业的窑工,如果从年轻时开始工作,逐渐成为一个具有熟练技能的工匠,然后终其余生继续从事这项获得了熟练技能的工作,他经手的瓷器,数量一定非常惊人。由于瓷器制作习惯上采用按样索骥、分工合作的做法,古代具体从事操作的窑工是没有署名权的,其所负责的往往也只是自己熟练的工序部分,这种传统使得我们现在无法知道,每一件留存的瓷器都是由谁来完成的,更不可能知道某个特定工匠他具体制作的瓷器数量是多少。
In ancient China, a kiln worker who used to make porcelain as his tenure of life, if he started his work as a young man, gradually became a skilled artisan and then continued to work on the acquired skill for the rest of his life. The amount of porcelain he handled Must be amazing. Due to the production of porcelain used to follow the example, division of labor practices, the ancient operation of the kiln is not a signature, and its responsibility is often only part of their own skilled process, this tradition makes us now can not know It is impossible to know who made porcelain for each piece of porcelain, and how much porcelain he was making for a particular artisan.