1933年12月3日,黑龙江省阿城县西南小岭,一个小小的浅坑中,横陈着一具男尸。尸身上散乱地覆盖着泥土,东北北部零下20多度的严寒,冻结了尸体的面颊、鼻子和双手,皮肉已大片大片地脱落,肌肉内部早已腐烂。看上去死者已有相当长的时间未曾沐浴、理发和修面,长长的头发凌乱不堪地附着在头颅上,胡须足有数寸,被割去双耳的脸庞上积满了尘埃和污垢。 December 3, 1933, Acheng County, Heilongjiang Province, southwest Xiaoling, a small shallow pit, horizontal with a male corpse. The corpses were covered in muddy soil. The freezing temperatures of minus 20 degrees in northern and northeastern China froze the bodies’ cheeks, nose and hands. The flesh had fallen off in large tracts and the inner muscles had already decayed. It seems that the dead have not bathed, hairdressing and shaving for long periods of time, and the long hair clutched to the skull, the beard full of bits, the dusty and grime of the face that had been cut off.