【摘 要】
：
"目的论"与"功能主义翻译目的论"的产生、发展及概念的外延均不相同。"目的论"产生发展于古希腊,属于西方哲学的一个研究范畴,其纵向演进历史悠远,属母项,即"目的论"还衍出"
【基金项目】
：
河南省教育厅人文社会科学研究项目“功能主义目的论在翻译实践中的价值取向研究”(2011-ZX-425)
论文部分内容阅读
"目的论"与"功能主义翻译目的论"的产生、发展及概念的外延均不相同。"目的论"产生发展于古希腊,属于西方哲学的一个研究范畴,其纵向演进历史悠远,属母项,即"目的论"还衍出"刑罚目的论"、"教育目的论"等;"功能主义翻译目的论"是子项,是德国功能派翻译理论家弗米尔从古希腊学者"目的论"中获取了灵感,将这一概念移植于翻译学中与"功能主义"相结合首创的"功能主义翻译目的论",其演进历程现代。就价值层面上来说,"功能主义翻译目的论"与"目的论"具有同等的理论价值和现实指导价值。
其他文献
《警察与赞美诗》是欧·亨利的代表作之一,人们从各个方面对其进行研究,但从关联理论角度对其进行黑色幽默解读的还很少。本文就是从这个全新的角度出发,揭示关联理论对于黑
一般认为"肝主升发"与"肝主生发"二者之间意义相同,常常出现相互代用的现象。然而从象思维的角度分析"升""生"二字,其本意存在着一定的差异。"升"与"降"相对,指位置的提升;而
<正> 清东陵是严格遵照传统礼制、配合山川形势兴建的中国最后一个皇家陵园,是山川自然美与建筑人文美高度结合的典范,给人以极强的艺术和精神感染力,形成庄严肃穆的气氛。这
《三国演义》中的方术描写为人物命运、战争成败、王朝更迭设下层层伏笔,与此同时方术描写在贯通小说情节、完善行文逻辑方面也起到了不可替代的作用。更难能可贵的是作者将
赛博空间的出现给版权法带来了巨大的挑战，单纯依靠法律已经不足以全面地保护版权了。而技术进步所带来的挑战最终必须由技术本身来解决，因此目前人们纷纷引入技术保护措施以充
目的:观察麻杏石甘汤治疗社区获得性肺炎肺热型的临床疗效及对血清降钙素原(PCT)的影响。方法:将100例社区获得性肺炎患者随机分为治疗组51例、对照组49例,治疗组予基础治疗+
<正>法治作为现代社会治理的基本模式和主要手段,不仅体现在制定一套科学的有形的制度规范和规则体系,而且表现在张扬一种蕴涵着人类理想和价值追求的精神理念。基于此,中国
目的:通过对慢性肾脏病3期患者临床疗效及体内血管活性因子的影响,研究活血化瘀通络法能延缓慢性肾衰的进展的机制。方法:观察抗纤灵方对血管紧张素Ⅱ、Ⅰ型胶原、Ⅲ型胶原、
<正> 几年前,一台中西合璧的评弹交响音乐会《四大美人》让上海观众领略了评弹艺术的魅力,今年九月,经过重新编排的《四大美人》又在兰心大戏院献演。和着琵琶、三弦婉转而动
本文把词块教学法运用到日常英语课堂教学中,试图通过实验来探索词块教学法在初中英语写作中实施的有效性,帮助学生提高写作成绩。笔者对所收回的实验资料进行了数据采集,并