论文部分内容阅读
叶伟信说自己现在最怕的问题,就是“再拍《倩女幽魂》,怕不怕以前的经典?”他在微博上毫不掩饰地大喊:“我怕!”自4月19日上映以来,虽然传出首日票房即破千万、有望冲破三亿的好消息,却始终未逃质疑,况且是在四月,影迷们又陷入对张国荣的思念。
叶伟信的选择则是尽力致敬,他十分聪明地在每一站的宣传中都反复强调“不比较,不超越,只想真心拍一部好电影。”他回忆起年轻时坐在电影院,看到银幕上张国荣与王祖贤缠绵悱恻的画面,甚至保留了87版摄影黄岳泰、武术指导马玉成、服装设计吴宝玲等老班底,那段年代久远的电子合成器旋律带出的《倩女幽魂》主题曲,也在影片的最初就响起。在颠覆了整个故事情节之后,他以余少群那张颇有张国荣意韵的脸收尾,随即字幕“永远怀念张国荣先生”出现,“人生路,美梦似路长”歌声传来,却不见他以此为噱头博宣传。在尊重前辈张国荣方面,叶伟信赚了不少分数,尽管,并不是所有人都认可他对故事的颠覆,以及他选择的演员。有人刻薄评论,“这部戏有人在背台词,有人在装傻,有人在卖萌,只有古天乐一人苦撑,想来这也是他最后哭得那么伤心的原因。”1987版《倩女幽魂》,大概是横亘在叶伟信面前无法超越的经典了。
即便如此叶伟信也要拍《倩女幽魂》, “现在内地电影发展蓬勃,翻拍不是大问题,好题材用现在的技术,好的演员再重现一次,也不错。从时间上来说,一部经典过了二三十年都会被重拍一次,这是很正常的。”《叶问》已经证明了他重拍经典的能力,1987版《倩女幽魂》则给了他改编的线索:“老版中有一个情节,燕赤霞要保护小倩不被阳光照到,不然她会灰飞烟灭。当时我就胡思乱想,是不是燕赤霞也默默爱着小倩呢?而作为猎妖师的燕赤霞,遇到小倩的可能性比宁采臣更大,被诱惑时也很难过这美人关。”
只不过,他不愿意称三位主角的关系为“三角恋”:“是以现代人的角度去看一个过去的故事。燕赤霞知道自己不能爱聂小倩,但放不下,就展开了一系列缠绵悱恻的故事。”正如叶伟信所说,新版《倩女幽魂》是拍给80后看的,在这个感情动荡的年代,叶伟信的重拍,还是在某种程度上击中了人心—自然,亦是《聂小倩》故事本身,给予他新的空间。
必须承认,1987版《倩女幽魂》在当下被人当做经典怀念,其中,一定有张国荣的因素。余少群很幸运,在张国荣之后重塑宁采臣,余少群也很不幸,他必须接受人们对张国荣的怀念,还有在这怀念背后的苛刻标准。
对话余少群
FAMOUS:对1987版《倩女幽魂》有什么印象?张国荣对你这次出演宁采臣有什么影响?
余少群:读小学还是初中那会儿就看了这部电影,电视里老播,现在想起来,印象最深的是哥哥忧郁的神情,王祖贤的千娇百媚,以及那段生死离别的场景。能出演哥哥的经典角色,幸运也兴奋,他表演的精彩处是说不完的,记忆最深是当“人生路,美梦似路长,路里风霜风霜扑面干”的音乐响起,哥哥缓缓走进镜头,镜头拉近,他精致的面容也越发清晰。
FAMOUS:你扮演的宁采臣有点“呆呆的”,对这个角色如何理解?
余少群:新版中宁采臣遇到了小倩后才有了初恋,看起来“呆呆的”,是他不会处理和女生之间感情的一种表现,青涩又纯真。无论是谁,在面对爱情时都会紧张,宁采臣也不例外,但他在面对生死,却有一种“不抛弃,不放弃”的精神。
FAMOUS:影片的结尾,小倩与燕赤霞一同留在兰若寺;最后一个镜头,宁采臣听到身后有小倩的声音在喊他的名字。给观众留下悬念:小倩到底爱谁?你如何理解?
余少群:小倩的感情有两段,但都是初恋,所以对她来说都同样重要。最初我也会想“小倩到底爱谁”,但真正拍起来的时候,慢慢和宁采臣这个角色融为一体,也会越来越深刻的感觉到宁采臣和小倩、燕赤霞之间的关系,还有这段刻骨铭心的爱。
FAMOUS:你觉得是什么使这个故事成为经典?
余少群:在于故事中人物的痴情和内心的正义感。而1987版《倩女幽魂》能成为经典,不单是因为哥哥,更是整个团队的共同努力。
叶伟信的选择则是尽力致敬,他十分聪明地在每一站的宣传中都反复强调“不比较,不超越,只想真心拍一部好电影。”他回忆起年轻时坐在电影院,看到银幕上张国荣与王祖贤缠绵悱恻的画面,甚至保留了87版摄影黄岳泰、武术指导马玉成、服装设计吴宝玲等老班底,那段年代久远的电子合成器旋律带出的《倩女幽魂》主题曲,也在影片的最初就响起。在颠覆了整个故事情节之后,他以余少群那张颇有张国荣意韵的脸收尾,随即字幕“永远怀念张国荣先生”出现,“人生路,美梦似路长”歌声传来,却不见他以此为噱头博宣传。在尊重前辈张国荣方面,叶伟信赚了不少分数,尽管,并不是所有人都认可他对故事的颠覆,以及他选择的演员。有人刻薄评论,“这部戏有人在背台词,有人在装傻,有人在卖萌,只有古天乐一人苦撑,想来这也是他最后哭得那么伤心的原因。”1987版《倩女幽魂》,大概是横亘在叶伟信面前无法超越的经典了。
即便如此叶伟信也要拍《倩女幽魂》, “现在内地电影发展蓬勃,翻拍不是大问题,好题材用现在的技术,好的演员再重现一次,也不错。从时间上来说,一部经典过了二三十年都会被重拍一次,这是很正常的。”《叶问》已经证明了他重拍经典的能力,1987版《倩女幽魂》则给了他改编的线索:“老版中有一个情节,燕赤霞要保护小倩不被阳光照到,不然她会灰飞烟灭。当时我就胡思乱想,是不是燕赤霞也默默爱着小倩呢?而作为猎妖师的燕赤霞,遇到小倩的可能性比宁采臣更大,被诱惑时也很难过这美人关。”
只不过,他不愿意称三位主角的关系为“三角恋”:“是以现代人的角度去看一个过去的故事。燕赤霞知道自己不能爱聂小倩,但放不下,就展开了一系列缠绵悱恻的故事。”正如叶伟信所说,新版《倩女幽魂》是拍给80后看的,在这个感情动荡的年代,叶伟信的重拍,还是在某种程度上击中了人心—自然,亦是《聂小倩》故事本身,给予他新的空间。
必须承认,1987版《倩女幽魂》在当下被人当做经典怀念,其中,一定有张国荣的因素。余少群很幸运,在张国荣之后重塑宁采臣,余少群也很不幸,他必须接受人们对张国荣的怀念,还有在这怀念背后的苛刻标准。
对话余少群
FAMOUS:对1987版《倩女幽魂》有什么印象?张国荣对你这次出演宁采臣有什么影响?
余少群:读小学还是初中那会儿就看了这部电影,电视里老播,现在想起来,印象最深的是哥哥忧郁的神情,王祖贤的千娇百媚,以及那段生死离别的场景。能出演哥哥的经典角色,幸运也兴奋,他表演的精彩处是说不完的,记忆最深是当“人生路,美梦似路长,路里风霜风霜扑面干”的音乐响起,哥哥缓缓走进镜头,镜头拉近,他精致的面容也越发清晰。
FAMOUS:你扮演的宁采臣有点“呆呆的”,对这个角色如何理解?
余少群:新版中宁采臣遇到了小倩后才有了初恋,看起来“呆呆的”,是他不会处理和女生之间感情的一种表现,青涩又纯真。无论是谁,在面对爱情时都会紧张,宁采臣也不例外,但他在面对生死,却有一种“不抛弃,不放弃”的精神。
FAMOUS:影片的结尾,小倩与燕赤霞一同留在兰若寺;最后一个镜头,宁采臣听到身后有小倩的声音在喊他的名字。给观众留下悬念:小倩到底爱谁?你如何理解?
余少群:小倩的感情有两段,但都是初恋,所以对她来说都同样重要。最初我也会想“小倩到底爱谁”,但真正拍起来的时候,慢慢和宁采臣这个角色融为一体,也会越来越深刻的感觉到宁采臣和小倩、燕赤霞之间的关系,还有这段刻骨铭心的爱。
FAMOUS:你觉得是什么使这个故事成为经典?
余少群:在于故事中人物的痴情和内心的正义感。而1987版《倩女幽魂》能成为经典,不单是因为哥哥,更是整个团队的共同努力。