论文部分内容阅读
翻译的实质,在某种程度上可理解为"图式翻译"。运用图式理论探讨中国古诗词的翻译过程,从语言图式、内容图式(包括意象图式、文化图式、语境图式和情感图式)和形式图式(包括韵律图式和音调图式)三方面来审视诗词翻译中图式的传译。
图式理论在诗词翻译中的应用
【摘 要】
：
翻译的实质,在某种程度上可理解为"图式翻译"。运用图式理论探讨中国古诗词的翻译过程,从语言图式、内容图式(包括意象图式、文化图式、语境图式和情感图式)和形式图式(包括
【机 构】
：
南华大学外国语学院,湖南第一师范学院公共外语教学部
【出 处】
：
东莞理工学院学报
【发表日期】
：
2012年04期
其他文献
目的:总结与探讨急性闭角型青光眼患者的急救与护理措施,提高复明率.方法:回顾性分析95例急性闭角型青光眼患者的急救、护理措施及临床效果.结果:95例患者经治疗,平均3.5d眼
<正>理由与真[1],孰更重要?如果要新实用主义者[2]在两者之间做选择的话,我相信,答案是清楚而毫不犹豫的:理由当然优先于真。虽然普特南在合理性之外仍然保留了"真",但诚如罗
低碳经济是人类经济发展模式与生活方式的新变革,其迅猛发展对新能源人才提出了更迫切的需求。针对我院热能与动力工程专业的发展现状,探讨了该专业学科发展、专业定位与专业
瞬变电磁法作为一种地球物理的探测方法,在时间空间上具有可分性,方法简单,信息量丰富准确度高,其测井方法对于提高中后期油田剩余油的采收率有着十分重要的意义。主要研究了
<正>认识的语境论(epistemic或epistemological contextualism,EC)是20世纪80年代以来兴起的一种新的认识论,它主张"由特定知识语句表达的命题依赖于说出这个句子的语境"。具
建立了一种用高效液相色谱法测定奶粉中酪蛋白磷酸肽(CPP)含量的方法。结果表明:该法前处理简便,专一性好,灵敏度高,检出限为10μg/mL。在10～200μg/mL范围内线性回归方程为y=
伴随着近年来科学技术的快速发展和改革开放以来我国对机械制造领域的投入逐步增加,现阶段的机械制造方式及使用的设备已具备高度智能化的优势。各种跨领域,跨专业的技术融合
研究以计划行为、社会促进和强化理论为基础,使用调节效应分析和二元逻辑回归模型,分析居民对于生活垃圾分类回收的差异化参与机制及其背后要因。分析发现,居民的垃圾分类处