语法也温柔

来源 :新青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:panxi1210
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  选择生活,选择工作,选择家庭,选择一本书。
  选择健康,选择起点,选择朋友,选择一本书。
  你选择你的未来,旅途,仕途,前途,宏图。
  我干吗?我选择一本书。
  理由呢?没有理由。
  刚拿起这本书时,书名《语法是一首温柔的歌》给我的印象,好像语文补习班的宣传广告,因为,以我的学习经验来判断,语法绝对算不上温柔,它更近似清规戒律,需要严格遵守,触犯一点儿便会被老师的笔毫不留情地判“红叉”刑。
  可是,仅读了两页之后,我便被这本美妙的小书深深地迷住了,真心感叹本书作者、法国著名作家埃里克·奥瑟娜确是一位了不起的语言学家,他基于对语言深沉的热爱,将语法与故事结合起來,带领着所有热爱文字的人,去探索语言王国的奥秘。
  读着这本童话体小说,时时感到:温柔无处不在。
  小说中的主人公,10岁的让娜和哥哥,由于父母离异分居在大西洋两端,不得不经常出海旅行。一天,他们乘坐的船发生了海难。在最混乱的时刻,让娜找到尚存在身体里的最后一个词,“温柔”,它就像爸爸的微笑,和妈妈的轻吻,当船倾覆的一瞬间,她大声说出这个词,“温柔”膨胀起来,让娜双手搂着它,像搂着救生筏一样……
  海难过后,全船的人只有兄妹俩奇迹生还,他们被海浪抛到一个陌生的小岛上,尽管得救了,风暴却夺走了所有的词,他们变哑了。这时,音乐家亨利先生出现了,他承诺会帮兄妹俩找回被狂风夺走的语言。
  跟随着亨利先生,兄妹俩走进这座神奇的岛屿。他们来到“词语市场”,那里有“诗人与歌曲之友”商店、“爱情词语”商店……人们可以买到所需要的一切词语。
  在去拜访岛上最受人尊重的“词语命名者”时,让娜再次感受到“温柔”的存在:那位“世界上最老的老太太”,用温柔的声音——柔情中有一点羞意,像恋爱中的女人那样——吟唱出三个词“海胆类”,于是一个海胆家族马上出现在公园草坪上。通过这种温柔的方式,“词语命名者”给罕见的词以新的生命,否则,那些词将永远被人遗忘,大家都希望着:“但愿她能活到一千岁”。
  亨利先生带着兄妹俩来到“词语城”,那里没有人,只有无数的词语根据群落聚居:名词是最重要也是数量最多的部落,冠词走在名词的前面,挥动着一个小铃铛,它们总一起去逛形容词开的商店。形容词谄媚地围着名词转,希望被它选中,选中了一个,名词便带它去市政厅结婚。别以为婚礼能持续到永远,名词就像是不忠诚的男孩,不断地更换形容词。刚刚配好,它们就抛弃了形容词,回到商店去寻找另一个,再带走结婚。
  “词语城”里的词语也经常打架,甚至会像人类那样谋杀,让娜就亲眼目睹了代词部落中的一个代词“这些人”,扑向一个复数名词“足球运动员们”,将其吞没,从而取代了它……
  出版于2001年的《语法是一首温情的歌》,一经问世便风靡法国,受到学生、老师和家长们的热烈欢迎。这本书中,我最喜欢的人物是睿智的“亨利先生”,作者埃里克为了向法国著名歌手、作曲家、吉他演奏家亨利·萨尔瓦多致敬,创造了这个人物,而书的名字,也源自萨尔瓦多代表曲目中的一句:“妈妈给我唱的/一首温柔的歌”。
  法语的“温柔”,是“温和”与“姐妹”两个词加起来的发音相同,它们都意味着用一种暖暖的方式理解并亲近世界。书中的让娜,就是这样被亨利先生引领着,慢慢感受着语法的温柔:
  世界上每年有25种文字消失,那些语言所指的东西也随之灭亡,“词语是生命的小马达,我们得呵护它们”;词语就像音符,仅仅聚拢起来还不够,音乐需要乐理,就像语言需要语法一样;生活很粗砺,只有韵脚能让它变得柔和,一旦把韵脚放到每个句子后面,它们会友好地晃动着手掌,抚慰你入睡;一个句子,就像一株圣诞树,如果装饰太多形容词、副词和关系词,它会塌掉;不要不断重复词语,更不要滥用误用,用它们来说谎,否则词语会生病……
  《语法是一首温情的歌》被法国媒体喻为“一部与《小王子》并称为法兰西双璧”的经典之作,而书中令人动容之处,是让娜在这座神奇的岛上,竟然邂逅了《小王子》的作者圣埃克絮佩里。
  让娜问他:“你的飞机呢?”“在海底。”“你一定非常想念它吧?”“我有文字。如果你是文字的朋友,它们便可以取代一切,甚至坠毁的飞机。”
  原来,当死神接近大作家时,文字会在最后一刻把他劫走,劫到这座岛上让他继续写作。对于热爱文字的人来说,这是多么温柔的告慰,这座岛屿就是语言和文字的天堂。
  小说的最后,让娜离异了的父母乘着两架飞机来到这座岛,岛上所有的词语都飞到天上去迎接。让娜问亨利先生:“那些词,能让爱情重新开始吗?”“无论词语和音乐不总是能够让爱情重新开始,”他回答道:“但我们可以试试”。
  你热爱语法吗?不喜欢?没关系,读读这本书,试一试,让你的热爱重新开始,“祝你们在温柔的语法中……愉快地旅行”。
其他文献
我心中始终有一个念头,或者说一个设想创业。这种念头已经重复过几次了,也就是说有几个年头了。当你回顾一年的经历,你总会有一些冲动:别人这样,为什么我不?不试怎么知道行
“谁撒了满天霞,谁栽那一湖花。太阳访东窗,烙了一个红粑粑。我是洞庭湖边人,苇荡深处是我快乐的家……”  洞庭湖滋养了一方辽阔的土地。湖南省华容县坐落在洞庭湖畔,是历史上有名的“鱼米之乡”“棉麻之乡”。  铭泰米业、插旗菜业……华容有不少鼎鼎有名的农产品加工厂。它们的原料来自当地,汲取着洞庭湖畔温润的阳光雨露,有着美妙而独特的味道。  家乡有哪些特色农产品?一捧稻谷、一株青菜、一条鱼苗,如何经过加工
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
声音是生活中人们交流情感,用以传情达意的重要手段。音乐是用声音构成的艺术,是用有组织的乐音,经过艺术加工而创作出来的,用以反映生活、表达思想感情的艺术。 Sound is a
一、中国劳动关系的现状及其走势劳动关系是劳动者和用人单位在实现劳动的过程中结成的社会经济利益关系。按照现代劳动法学的分类,“从微观上看,劳动关系应当分为个别劳动
刘鹤(1857-1909),字铁云,江苏谁安人,出生子道员之家。从小聪慧又性情脱略,青年即摒弃传统的科举老路,埋头研读科学知识,终以一系列惊人之举,成为中国清末社会的一代奇人。一
农业部副部长高鸿宾4月8日在接受中国政府网专访表示,农业部和各级兽医主管部门不断加大工作力度,严防病死动物及动物产品流入市场。高鸿宾说,农业部及有关部门对此一直高度
10月23日.中央电视台二套.《金土地》栏目报道了一宗中国农村兼并案:位于大连市旅顺口的大龙王塘村,一口气兼并了相邻的三个自然村,四村合一,共冠一村名 October 23 CCTV se
学习物理的兴趣是推动学生学习物理的一种最实际的内部动力,具有强烈的学习物理的兴趣或求知欲的学生,常常会津津有味地学习,并得到很大的满足感。课堂教学精心创设情景,可以
古诗词是中华民族文化的精髓,学习古诗文不仅是积累语言的一种途径,而更能起到提高人文修养,陶冶情操的作用。在极为紧张的复习计划中,如何合理复习古诗词?在此给同学们提几点建议,希望对复习有所帮助。  1.心理上要重视  文言诗词的复习对学生来讲是极为费功夫的,上百首古诗词集中在短短的时间里要做到熟记、默写无误,并对诗词的意境加以揣摩品位,虽说学生不是初学,但也不是件容易的事情。初三学生的日记中有这样的