我国现代能源工业的奠基人之一、焦作工学院董事会董事长、名誉院长孙越崎先生于1995年12月9日清晨5时22分在北京因病逝世。噩耗传来,广大师生哀思萦怀,深切缅怀孙越崎先生在半个世纪内曾经两次出任不同历史时期的焦作工学院董事长、对我国煤炭教育事业做出的重大贡献。 Mr. Sun Yueqi, one of the founders of China’s modern energy industry and chairman and honorary president of Jiaozuo Institute of Technology, died at 5:22 in the morning on December 9, 1995 in Beijing due to illness. The sad news came as the majority of teachers and students grieved and deeply cherished the memory of Mr. Sun Yueqi who once served as Chairman of Jiaozuo Institute of Technology in different historical periods twice in half a century and made a significant contribution to China’s coal education.