论文部分内容阅读
1926年8月6日，英吉利海峡迎来了19岁美国女孩Gertrude Ederle的挑战。14小时31分钟之后，全世界的人都知道了这件事，因为她不仅填补了之前没有女性成功横渡英吉利海峡的空缺，还“顺便”打破了世界记录。ressitti
法国
万事俱备纵身入海
1926年8月6日的早上，法国的灰鼻岬已经聚集了很多人。他们都在期待着另—个英吉利海峡挑战者Gertrude EdeHe的表现。每年都会有人来尝试横渡英吉利海峡，其中也不乏女性，但是至此还没有一位女性成功过。她这次的横渡得到了《纽约时报》和《芝加哥论坛报》的赞助，以及来自家人的支持。这天早上Gertrude EdeHe穿上她姐姐为她量身打造的泳衣、泳帽、戴上护目镜，教练Thomas Brgess为她涂好了防冻油，7：08，一切注备就绪，Gertnude EdeHe纵身跳人海水中，其后尾随着两艘拖船，上面坐着她的教练、家人和报社的记者。
体能与精神的考验
一直到20世纪20年代中期，大部分的运动员都不会戴护目镜，直接接触海水让很多人都暂时性地失明，且长时间地浸泡在海水中会导致体温下降，身体肿胀。在体能与精神都耗尽之后，许多人也就放弃了。
第二次征战
在1925年8月18日，Edrle就尝试了横越英吉利海峡，但是在游了9公里之后，由于体力不支，而强行被教练拉出水中。
编辑点评
女性在体育上的另一突破
英吉利海峡从英国多佛尔到法国加莱的一段，长33 8公里，是英国海峡协会认可的横渡区域，也是经常为人们所挑战的一段。距离虽然不到渤海海峡的1/3，但其难度并不是单纯以距离衡量的。横渡英吉利海峡面对的障碍除了超常的距离，还有极低的水温（到夏季平均水温也只有17℃），变化不定的天气、每隔6小时左右在大西洋与北海之间翻滚一次的海潮。但最大的障碍还是冰冷的海水。失败者当中，约有80%是因为体温降得过1师不得不中途退出。在1920年代，横渡英吉利海峡被看作比马拉松还要难，这需要充沛的体力，而女性一直被认为是不能胜任体育赛事的，更不可能去游泳。自侣75年，第一位男性横渡成功，已经过去半个世纪了，却还没有一位女性成功过。Ederle的成功不仅让女性在体育上占有一席之地，同时也象征了一个国家的强盛。她的这一行为也被书写进了史册。
英国
幽默与信念征服深海
适应了冰冷的海水之后，EdeHe要面对的是长时间的精神磨练。为了保持精神状态，她决定用幽默来鼓舞自己。当自己焦躁不安时，她就唱歌来调节紊乱的游泳节奏；当大浪来时，她就听着记者唱跑掉的曲子，来抵抗害怕。但在游了数小时之后，她的左腿开始麻木，海浪也越来越汹涌，将她阵阵推后。她的爸爸和教练都要求她赶快停止游泳，但这次Ederle已经下定决心决不放弃，要么淹死在海中，要么游到岸。终于在持续了14小时31分之后，她抵达了英国肯特郡的多佛港口。她不仅成为看第1T，横渡英吉利海峡的女性，也以领先之前男性的最少用时将近两个小时的成绩，打破了世界记录，这个记录保持了24年。
雇成功横渡者为教练
为这次的穿渡，Ederle请Thomas Burgess当她的教练。他是之前成功横渡英吉利海峡的五个人之一，虽然他尝试了14次才成功。Burgess的经验给了她很大的帮助。
自由泳与蛙泳的对抗
在之前横渡英吉利海峡的人，都是采用蛙泳，因为其比较省力，适于长时间的游泳。但是Ederle却另辟蹊径，采用了自由泳，虽然这样会吃力些，但是速度会有所提高。
美国
400吨彩屑欢迎民族英雄归来
在其成功横渡英吉利海峡之后，美国的各大报纸连续几天都在头版报道她，并把她视为民族英雄。1926年8月27日，EdeHe回到了美国，从美国各地前来的两百多万名粉丝，聚集在纽约的街道，庆祝她的凯旋而归。仅使用的欢迎五彩屑就有400多吨，这也是当年最盛大的—次祝贺游行。
胜利之后的代价
这次横渡并非真的是一个完美的胜利，EdeHe为此付出了沉重的代价——她的身体遭到严重的伤害，尤其是听觉，横渡海峡长时间浸泡在海水中使得她的耳朵受损，由重听变成全聋。之后她投身于聋哑儿童的游泳教学，开启人生另一段旅程。
法国
万事俱备纵身入海
1926年8月6日的早上，法国的灰鼻岬已经聚集了很多人。他们都在期待着另—个英吉利海峡挑战者Gertrude EdeHe的表现。每年都会有人来尝试横渡英吉利海峡，其中也不乏女性，但是至此还没有一位女性成功过。她这次的横渡得到了《纽约时报》和《芝加哥论坛报》的赞助，以及来自家人的支持。这天早上Gertrude EdeHe穿上她姐姐为她量身打造的泳衣、泳帽、戴上护目镜，教练Thomas Brgess为她涂好了防冻油，7：08，一切注备就绪，Gertnude EdeHe纵身跳人海水中，其后尾随着两艘拖船，上面坐着她的教练、家人和报社的记者。
体能与精神的考验
一直到20世纪20年代中期，大部分的运动员都不会戴护目镜，直接接触海水让很多人都暂时性地失明，且长时间地浸泡在海水中会导致体温下降，身体肿胀。在体能与精神都耗尽之后，许多人也就放弃了。
第二次征战
在1925年8月18日，Edrle就尝试了横越英吉利海峡，但是在游了9公里之后，由于体力不支，而强行被教练拉出水中。
编辑点评
女性在体育上的另一突破
英吉利海峡从英国多佛尔到法国加莱的一段，长33 8公里，是英国海峡协会认可的横渡区域，也是经常为人们所挑战的一段。距离虽然不到渤海海峡的1/3，但其难度并不是单纯以距离衡量的。横渡英吉利海峡面对的障碍除了超常的距离，还有极低的水温（到夏季平均水温也只有17℃），变化不定的天气、每隔6小时左右在大西洋与北海之间翻滚一次的海潮。但最大的障碍还是冰冷的海水。失败者当中，约有80%是因为体温降得过1师不得不中途退出。在1920年代，横渡英吉利海峡被看作比马拉松还要难，这需要充沛的体力，而女性一直被认为是不能胜任体育赛事的，更不可能去游泳。自侣75年，第一位男性横渡成功，已经过去半个世纪了，却还没有一位女性成功过。Ederle的成功不仅让女性在体育上占有一席之地，同时也象征了一个国家的强盛。她的这一行为也被书写进了史册。
英国
幽默与信念征服深海
适应了冰冷的海水之后，EdeHe要面对的是长时间的精神磨练。为了保持精神状态，她决定用幽默来鼓舞自己。当自己焦躁不安时，她就唱歌来调节紊乱的游泳节奏；当大浪来时，她就听着记者唱跑掉的曲子，来抵抗害怕。但在游了数小时之后，她的左腿开始麻木，海浪也越来越汹涌，将她阵阵推后。她的爸爸和教练都要求她赶快停止游泳，但这次Ederle已经下定决心决不放弃，要么淹死在海中，要么游到岸。终于在持续了14小时31分之后，她抵达了英国肯特郡的多佛港口。她不仅成为看第1T，横渡英吉利海峡的女性，也以领先之前男性的最少用时将近两个小时的成绩，打破了世界记录，这个记录保持了24年。
雇成功横渡者为教练
为这次的穿渡，Ederle请Thomas Burgess当她的教练。他是之前成功横渡英吉利海峡的五个人之一，虽然他尝试了14次才成功。Burgess的经验给了她很大的帮助。
自由泳与蛙泳的对抗
在之前横渡英吉利海峡的人，都是采用蛙泳，因为其比较省力，适于长时间的游泳。但是Ederle却另辟蹊径，采用了自由泳，虽然这样会吃力些，但是速度会有所提高。
美国
400吨彩屑欢迎民族英雄归来
在其成功横渡英吉利海峡之后，美国的各大报纸连续几天都在头版报道她，并把她视为民族英雄。1926年8月27日，EdeHe回到了美国，从美国各地前来的两百多万名粉丝，聚集在纽约的街道，庆祝她的凯旋而归。仅使用的欢迎五彩屑就有400多吨，这也是当年最盛大的—次祝贺游行。
胜利之后的代价
这次横渡并非真的是一个完美的胜利，EdeHe为此付出了沉重的代价——她的身体遭到严重的伤害，尤其是听觉，横渡海峡长时间浸泡在海水中使得她的耳朵受损，由重听变成全聋。之后她投身于聋哑儿童的游泳教学，开启人生另一段旅程。