论文部分内容阅读
在翻译旅游文本时,应从文本的整体角度出发,对原文的篇章结构、语义层次和表达方式以及信息内容进行调整,让游客了解景点的整体特色、独特之处和审美优势,满足他们的旅游欲望,促使他们采取旅游行动。
如何调整旅游文本译文的篇章结构
【摘 要】
：
在翻译旅游文本时,应从文本的整体角度出发,对原文的篇章结构、语义层次和表达方式以及信息内容进行调整,让游客了解景点的整体特色、独特之处和审美优势,满足他们的旅游欲望
【机 构】
：
南京工业职业技术学院文理学院大学外语教研室
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2016年16期
其他文献
采用定量结构-性质相关性原理（QSPR）对烃类有机物及其衍生物的过热极限温度（SLT）进行研究,实现了通过分子结构预测过热极限温度的过程,通过遗传算法（GA）筛选出与过热极限温度关系最
《文汇报》日前刊登了一个独立教师的自述,主题是＂我为何要辞职离开体制内的好学校？＂作者项恩炜曾是上海一所市实验性示范性高中教师,一年前选择了离开传统学校系统,以＂独立＂的身
作为经典的后殖民作品,《模仿者》不仅再现了独立后的殖民地伊莎贝拉所面临的政治、经济、文化困难,而且呈现了生活在后殖民时代的青少年特有的成长困境。作为小说的主人公,
实验考察不同温度下活性炭纤维（ACFs）对苯酚的静态吸附性能，利用Langmuir、Redlich—Peterson吸附等温模型和准二级动力学模型计算苯酚在ACFs上的动力学和热力学性能。结果表明：R
利用自制的壳聚糖-聚乙烯醇/聚偏氟乙烯（CS-PVA/PVDF）中空纤维复合膜进行蒸汽渗透耦合乙酸异丙醇酯化反应.通过扫描电子显微镜（SEM）表征膜的微观结构.研究复合膜在蒸汽渗透下分离
《地道》是拉丁美洲心理现实主义小说代表作家埃内斯托·萨瓦托（Ernesto Sabato）的代表作,小说刻画人物心理活动手法细腻,文字精练,其丰富的思想内涵引起了读者无尽的解读
进入青春期的初中生,独立心理、逆反心理增强,总觉得自己是＂大人＂了,力求摆脱对成人的依赖,家长在他们心目中的权威度降低。与此同时,他们一改小学时对老师的亲近,开始自觉不自
针对煤矸石进行成分分析、热分析、易烧性分析,并针对KSV型分解炉进行计算流体力学（CFD）模拟分析温度分布、煤粉燃尽率和生料分解率等工况.结果表明：煤矸石可用作水泥原料,其燃
四周的加拿大教育实习如白驹过隙,直到现在,每一幕都如此清晰地印在我的脑海。我忘不了第一次走进Taylor时学生坐在老师膝前听故事的温馨画面,忘不了老师们给学生讲故事时夸
为了提高穿心莲内酯的抗菌能力,将端头烯键环氧化得到12个8,17-环氧穿心莲内酯衍生物。目标化合物均通过核磁共振仪（NMR）与高分辨质谱仪（HRMS）表征。在合成实验中,考察了穿心莲内