论文部分内容阅读
新年伊始,最新的统计数据报告着2002年中国经济的好消息。来自国家统计局的好消息——2002年中国经济增长速度加快。国内生产总值预计达到10.2万亿元,比2001年增长8%,增幅提高0.7个百分点。工业生产速度加快,2002年,全国规模以上工业完成增加值首次突破3万亿元,达到31482亿元[参见表3.4.1],比2001年增长12.6%,增速加快2.7个百分点。来自中国人民银行的好消息——2002年金融运行健康平稳。年末,M2和 M1均比2001年末增长16.8%[参见表3.11.2].
At the beginning of the new year, the latest statistics report the good news of the Chinese economy in 2002. The good news from the National Bureau of Statistics - China’s economic growth accelerated in 2002. Gross domestic product is expected to reach 10.2 trillion yuan, up 8% over 2001, an increase of 0.7 percentage points. Industrial production accelerated. In 2002, the added value of industries above designated size in China exceeded 3 trillion yuan for the first time to reach 3.1448 trillion yuan [see Table 3.4.1], an increase of 12.6% over 2001 and an acceleration of 2.7 percentage points. The good news from the People’s Bank of China - In 2002, the financial operation was healthy and stable. At the end of the year, both M2 and M1 increased by 16.8% compared with the end of 2001 [see Table 3.11.2].