论文部分内容阅读
为了更有效地促进优秀中国文学作品的传播,在视域融合理论观照下提出由海外华人译者与原作者共同参与的译介主体模式——合作自译模式,该模式包括两个要点：一是海外华人译者与原作者进行“意义共建”的合理性;二是强调作家的双语思维和世界文学观。
合作自译:中国文学译介新模式
【摘 要】
：
为了更有效地促进优秀中国文学作品的传播,在视域融合理论观照下提出由海外华人译者与原作者共同参与的译介主体模式——合作自译模式,该模式包括两个要点：一是海外华人译者与
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
宁波大学学报(人文科学版)
【发表日期】
：
2018年3期
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“翻译关系论”(16BYY008)
其他文献
青少年时期是一个人成长的重要阶段，青少年既是国家的未来，又肩负着建设祖国的重任；青少年的体质与健康状况关系到我们国家未来的兴衰。因此增强青少年的体质具有十分重要的意义
近几年来我国上市公司并购发展十分迅速,对社会、经济、生活影响巨大。公司并购能否影响公司绩效,进而怎样影响绩效已有许多学者从不同方面做过研究,在此不-一赘述,而需要指
自上个世纪八十年代以来，民办外语培训机构如雨后春笋般迅速发展壮大。民办外语培训机构以其独特的教学模式、灵活的课程设置、先进的教育理念，成为中国教育领域不可忽视的力量
直到今天，当人们谈及埃贡·席勒这位激情洋溢、风格鲜明的维也纳画家的名字，首先会联想到的便是：情与欲，生与死——在他的作品中有太多强烈、浓郁的情色意味和挥之不去的死亡气息
自1995年以来，我国启动了“全民健身计划”，城市居民的体育健身意识飞速提高，参加体育锻炼的人数也急剧增加，体育健身的方式也趋向了多元化。这一纲领对增强全民的身体素质以及身
目前排水管道用机器人国内尚属空白,国外也处于设想阶段,本文就我国城市捧水管道自动清淤检测机器人载体、自动检测清淤装置、传感器、机械手以及控制系统等提出了总体设想方
随着新课程改革和全面实施素质教育的深入展开,学生的心理健康教育越来越受到高度重视。中学生正处于生理和心理飞速发展、变化的时期,心理的健康成长更为重要。笔者多年来一
随着经济全球化化和区域经济一体化发展的不断深入，贸易、投资自由化和便利化产生的环境问题成为当今世界各国普遍关注并亟待解决的重要问题。长期以来，国内外学术界将贸易、投
本文以我国当前社会老龄化现象为研究背景，以城镇老年居住区外部交往空间设计为研究对象，从我国现有的国情出发，通过对中国养老现状相关数据的分析和研究，总结出三种养老模式，并提
为提高生产过程中产品质量的智能监控水平,提出基于时间序列混合模型及改进多分类马田系统的控制图模式识别算法。选用时间序列混合模型对控制图实时数据进行特征提取;改进马