论文部分内容阅读
在全球化信息飞速发展的时代，同其他语言一样，日语中也派生出许多新词，在日语翻译中，日语词典的更新显得有些滞后，造成有不少词语在现有词典中查不到或没有对等的词义注释，例如“ATA”,“筐体”等等。为此，文章首先把这类词语定义为日语中的类“ATA”词语，并结合实际翻译过程的经验，评述了这类词语在翻译过程中存在的问题及解决问题的技巧。