论文部分内容阅读
译林新书介绍 翻译探微：语言·文本·诗学（最新增订版）
【出 处】
：
当代外国文学
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
本书是一名美国海军陆战队员对1944—1945年春天、贝里琉与冲绳激烈战斗的血腥场景的回忆。作者E.B.斯莱奇于1942年加入海军陆战队,历经整个战争。此书描写了这场艰苦卓绝的战役，展示了在广大的太平洋战场上，美国海军陆战队员们共同经历的血泪交织的精彩故事。
在盟军轰炸德国期间，文化珍宝的损失比家园的毁灭更让希特勒痛心疾首。希特勒的幕僚对这个事实大加宣扬，他们相信这会让大家看到希特勒感情丰富的一面。如果不理解沃尔夫·勒佩尼斯所谓的“德国历史中的文化诱惑”，就不可能理解这种思想。
这是一本有关美国宪法的文集，在美国历史上著名的制宪会议时期，亚历山大·汉密尔顿等三人为争取批准新宪法，在纽约报刊上发表了一系列论文，后集成本书，共收入论文85篇，是研究美国政府和美国法律的必读之书。
对丽贝卡·戈尔茨坦的访问于2006年11月9日在她波士顿的新家进行,家在戈尔茨坦的作品中起着重要作用,所以在她家进行访谈比较合适。戈尔茨坦的许多小说,从最早的《精神身体问题》（The Mind-Body Problem,1983）,到《一个理智女人的夏末激情》（TheLate—SummerPassionofaWomanofMind，1989），《运气》（Mazel，1995），《光的性质》（PropertiesofLight，2000），都把家描述成：
本书展示了作者的才华：与众不同但有一以贯之的质朴。书中有些作品写墨西哥革命,比如《燃烧的原野》和《我们分到了地》。大部分作品描写墨西哥农村的贫穷、落后和富者的为富不仁、贫者的救死不赡。
在品钦的长篇小说中，这是最易读、最能反映其独特创作风格的作品。《拍卖第四十九批》篇幅短小，但结构紧凑，故事按时间顺序向前推进，但其迷宫般复杂的情节和开放式的结局使读者坠入云里雾里。美国评论界称之为智力侦探小说、心理惊险小说和神秘小说。
马克西米连·奥尔出身于中产阶级家庭，怀揣理想、抱负加入纳粹党。1941年，作为党卫军军官，他随同节节胜利的德国军队来到乌克兰，在党卫军的先遣队里工作，参加了解决犹太人问题的特别行动，经历了基辅大屠杀、斯大林格勒战役，后又参与了奥斯维辛、达豪集中营的管理工作，并执行对犹太人的虐杀。在柏林，被苏军围攻时奥尔杀死最好的朋友托马斯，用他的证件逃了出来。战后，他成了销售花边的商人，过着安逸的生活。
这是桑德拉·希斯内罗斯的又一部短篇小说集。本书由22个短篇故事组成，分为三个部分，记录了双重文化背景之下女性成长的轨迹——童年、青春期和青年时期。虽然每个故事主人公各异，但主题紧紧围绕女性的社会角色及其与男性、其他女性的关系展开。