【摘 要】
：
弗兰西斯·培根(1561-1626)是英国伊丽莎白一世时期著名的哲学家和散文家。在文学上,培根被认为是英国随笔的开山祖师。他的散文文字简洁凝练,充满入世精神,有浓郁的风格。杨
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院,咸阳师范学院外国语学院,
论文部分内容阅读
弗兰西斯·培根(1561-1626)是英国伊丽莎白一世时期著名的哲学家和散文家。在文学上,培根被认为是英国随笔的开山祖师。他的散文文字简洁凝练,充满入世精神,有浓郁的风格。杨自伍先生翻译的培根的随笔《那喀索斯—论自恋》,不仅再现了培根散文先叙述后议论的文风,更保留了原作结构严谨、构词巧妙、措辞凝练、笔锋雄健的意韵和神韵。本文旨在通过分析杨自伍先生的翻译技巧,探讨散文作为一种重要的文学体裁在翻译过程中,其意韵与神韵是如何再现的。
Francis Bacon (1561-1626) was a famous philosopher and essayist in the Elizabethan period of England. Bacon is literally considered the founder of English essays. His essay concise concise, full of WTO spirit, rich style. Bacon’s essay “Narcissus - On Narcissism” translated by Mr. Yang Ziwu not only reproduces the style of post-narration written by Bacon’s prose, but also retains the original structure with rigorous construction, well-formed words, concise wording, Charm. The purpose of this paper is to analyze the translation skills of Mr. Yang Ziwu and explore how his prose and his charm are reproduced in the process of translation as an important literary genre.
其他文献
摘 要： 针对目前化学实验教学中存在的问题，作者进行了深入分析，提出了摒弃传统教学模式，实现化学实验仪器器材资源共享，更新观念，创造条件，改革化学实验教学的思路。 关键词： 化学实验 教学现状 改革对策 化学是一门以实验为主的学科，目前化学实验教学中或多或少存在问题。在此，笔者从制约开展化学实验的客观因素和主观因素等方面进行了深入分析，提出了摒弃传统教学模式，实现化学实验仪器器材资源共享
Nitric oxide (NO) has been known as an important signal in plant antioxidative defense but its production and roles in water stress are less known. The present
2-氨基噻唑类衍生物广泛存在于具有生物活性的天然产物中,是合成许多抗菌、抗炎、抗肿瘤、抗病毒等药物及活性天然产物的重要中间体。多种上市药物的结构中也包含2-氨基噻唑环,例如法莫替丁、头孢地尼、美洛昔康等。此外,该结构也是重要的精细化工原料和化学中间体,在香料、染料及农药等领域发挥着重要的作用。本课题采用两种不同的路线,通过Hantszch噻唑合成法、Suzuki偶联等关键反应,简洁高效地合成了五十
摘 要： 中职化学传统教学理念由于过于强调学生的接受学习，采用填鸭式教学方法，导致学生学习失去兴趣，课堂教学沉闷而压抑。这样的课堂环境不仅不能调动学生学习积极性，反而不利于学生个性发展，更不利于学生全面发展，最终影响我国人才战略实施。将来的世界是一个人才竞争的世界，为了培养具有优秀创新意识和创新能力的创造型人才，必须进行教育教学改革。新课程教育教学改革就是改变传统教学中的不足，扭转教育教学目标，
摘 要： 随着世界经济一体化趋势的不断深入，会计信息以英语作为媒介，在各国之间广泛传播。这就对会计人员所需具备的素质提出了更高的要求。除了要掌握基本的会计专业技能外，还应具备较高的英语水平。如何实现会计英语教学的职业化，体现专业英语（ESP）的实用 目前，基本上各个高校的财务会计专业都开设了会计英语这门课程，但是授课形式不尽相同：有的院校是会计专业教师来授课，有的院校则是英语教师来授课。在专业
目的:调查分析已婚女性备孕期保健相关知识知晓率现状.方法:采用问卷调查的方式对至本市金水区惠济区267例已婚女性进行调查,了解备孕期保健相关知识知晓情况,并进行分析.结
随着我国经济的不断发展和城市化进程的不断深入，城市污水处理已经引起了相关部门的广泛关注。工业水污染作为城市水污染处理的重要课题，加强污水水质检验，做好污水处理，实现废水
摘 要： 本文从句法学的角度研究了时下网络流行语的生成方式。句子的生成方式有派生和复合两种，复合又分为“糅合”和“截搭”。本文发现这类新兴的网络流行语归根结底不完全是“新事物”，其主要采用的生成方式是复合。 关键词： 句法学 一、引言 沈家煊先生（2006）认为当代句法学注重探究句子生成的方式，句子的生成方式有派生和复合两种。汉语句法和词法的关系密切，句法结构的关系基本上和词法结构的关系
目的:探讨分析针对宫内胚胎残留患者实施宫腔镜下清除手术治疗的临床效果.方法:2018年5月-2020年1月,将我院62例宫内胚胎残留患者选做调查对象,针对所有入选对象均实施宫腔镜
摘 要： 作者从一年的英国课堂一线教学实践入手，分析了英国课堂教学在课堂教学理念上带来的启发，一方面从关注人性，关注心理需求的角度诠释马斯洛需要层次理论，另一方面从教学目标设定和课堂教学评课标准两个角度分析英国课堂教学在关注自信心培养方面所带来的启示。 关键词： 英国课堂教学 教学理念 教学启发 在国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）战略主题指引下，即坚持以人为本、全