论文部分内容阅读
翻译不仅是单纯的言语转换行为,而且涉及不同语言间的文化转换,口译活动亦是如此。本文尝试分析归化和异化翻译策略的优点及不足,探讨口译员在跨文化视角下口译策略的选择以及提高跨文化意识的必要性。
跨文化视角下归化和异化的口译策略研究
【摘 要】
：
翻译不仅是单纯的言语转换行为,而且涉及不同语言间的文化转换,口译活动亦是如此。本文尝试分析归化和异化翻译策略的优点及不足,探讨口译员在跨文化视角下口译策略的选择以
【机 构】
：
惠州农业学校,广东外语外贸大学高级翻译学院,
【出 处】
：
内蒙古农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
目的通过应用14C呼气试验对社区中老年人开展幽门螺旋杆菌(简称HP)检测和相关知识教育,做到早期发现和预防胃部疾病的发生。方法对自愿来社区卫生服务中心接受免费HP检测的14
奥美拉唑对消化性溃疡有良好的疗效,奥美拉唑在酸性条件下不够稳定,然而目前,大多数的氧化方式通常是以间氯过氧苯甲酸作为氧化试剂,从而导致产品的稳定性不够好,在一定程度
蓄积量和出材量,是经营用材树种的两项主要任务。蓄积量的测算方法有多种,实质上都运用了蓄积三要素;出材量一般只凭经验判断和经验数据,难以直接测算。这样,林业生产要受到
在信息化时代下互联网的渗透面愈来愈广,它在各行各业当中都有着十分重要的地位,同时在互联网的带动下加速推动了产业链的融合,而网络安全通信则成为了互联网稳定运行的保障
论文学史家王瑶──兼及他对中国现代文学学科建设的贡献樊骏一当本世纪四五十年代之交，中国现代文学的教学与研究，提上高等学校课程设置与学科建设的日程时，王瑶是最早投入这一
研究背景:溃疡性结肠炎(Ulcerative colitis,UC)是一种病因尚不明确的结肠和直肠慢性非特异性炎症性疾病,其临床表现为反复发作的腹痛、腹泻和粘液脓血便、消瘦及贫血等,同时
融资难一直制约着中小企业的发展。介绍了中小企业的融资方式和中小企业的融资难的原因,从理论上分析了间接融资中银行和中小企业之间由于信息不对称而产生的信用风险,并在此
为有效评估故宫太和殿结构的抗震性能,对其开展罕遇地震作用下的有限元分析。基于榫卯节点、斗拱、柱础平摆浮搁等构造特征,考虑柱-填充墙之间的接触关系,建立太和殿结构的非
北京林学院主编《森林经理学》教材中的第一章第二节实现森林永续利用条件,关于不同地位级、地位指数面积改算的方法,笔者有不同意见。一、不同地位级之间的面积改算在基层林
目前,信息技术革新迅速,信息技术教师要转变观念,从优化硬件、软件环境,加强课堂管理,在课堂上使用新的教学手段,搭建和应用学习平台,加强教师专业化学习培训,优化信息技术课