日语「思う」与「考える」的异同——从「我思うゆえに我あり」这句话谈起

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ncutwangx

【摘要】

：

汉语里有句话叫"我思故我在",相对应的日语就是「我思うゆえに我あり」。"思う""考える"两个词都可以翻译成汉语的"想",所以对于日语初学者来说,在区别使用上还具有一定的难

【作者】

：

楚焕焕

【机构】

：

菏泽学院山东菏泽274015

【出处】

：

科技信息

【发表日期】

：

2012年17期

【关键词】

：

日语思う考える异同

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

汉语里有句话叫"我思故我在",相对应的日语就是「我思うゆえに我あり」。"思う""考える"两个词都可以翻译成汉语的"想",所以对于日语初学者来说,在区别使用上还具有一定的难度。笔者首先考察了"思う""考える"词源及多种含义,然后从11个含义中详尽区别了二者的用法,最后探讨日语"我思うゆえに我あり"这句话的正确性。

其他文献

第一届财经中国高尔夫黄金联赛——深圳站比赛完美收杆

由中国证券市场研究设计中心、和讯网、财经中国高尔夫群英会联合发起主办、《股市动态分析》作为特邀媒体的"2008财经中国黄金联赛—深圳站比赛暨财经中国高尔夫群英会华南

期刊

高尔夫财经群英会企业界联赛比赛深圳动态分析中国黄金市场研究

电力安全生产必须坚持“五个观点”

<正>电力是国民经济的基础命脉,电力企业的安全生产关系到国家安全、社会稳定和人民生活的方方面面,确保安全生产,责任重于泰山。特别是在当前国民经济发展以及人民群众生活

期刊

电力安全生产安全生产工作领导者

语文教学对学生刨新思维的培养

培养学生的创新思维是教师义不容辞的责任．语文教师应把创新训练贯穿于整个教学活动中，力求在活动中采用多种方法培养学生的创新思维。

期刊

创新思维语文教学培养

镜子·水仙花·灯——谈徐小斌《羽蛇》对当代女性主义文学的谕启

在当代女作家的作品中，《羽蛇》以其坚实与独特比较忠实地表达出了日益升展的女性主义文学的光华与倦息。我们借助镜子、水仙花、灯这几个物象来论述《羽蛇》带给人们的这种谕

期刊

羽蛇镜子水仙花灯Feathered-snake mirror narcissus lamp

如何在新课标的指引下改善高中物理课堂教学

高中物理新课标的颁布，旨在从根本上改变高中物理教学的滞后现状，解决高中物理课程中多方面的矛盾，提高课堂效率，是高中物理教学上一个新台阶，跟上时代发展的步伐，适应新形势的需求

期刊

高中物理教学物理课堂教学标的文科学生选修课物理课程课堂效率物理教师

邻近营业线转体T构称重施工技术研究

结合徐盐铁路京沪上行线跨京沪高铁特大桥邻近营业线转体T构称重施工技术展开研究,阐述了徐盐铁路京沪上行线跨京沪高铁特大桥邻近营业线转体T构称重施工的作业方法及目的,因

期刊

邻近营业线转体T构称重

县级党校发展刍议

县级党校处于党校体系的基层，面向最基层的党员干部，发挥培训轮训基层干部的主渠道、主阵地作用。本文回顾了县级党校的发展、分析了县级党校发展滞后的原因，并探析县级党校发展

期刊

县级党校师资队伍建设教研资一体化

反对形式主义:加强领导干部思想作风建设的重要任务

反对形式主义、坚持求真务实,是贯彻党的思想路线、端正党风的要义所在,也是加强领导干部思想作风建设的根本要求。形式主义的实质是对党的实事求是思想路线的亵渎与背离,是

期刊

形式主义领导干部思想作风

太极拳的“中和”美

太极拳不但哲理深奥，而且蕴寓着中国传统文化的旨韵。集儒释道之成，水乳般融于“拳”中，其“中和”思想圆润而突出，给习拳者以潜移默化之功。

期刊

太极拳中和思想美Taijiquan thought of ＂neutralization and harmoniousness＂beauty

基于业务规则的档案信息化建设的风险防控

在信息化大潮下,档案信息化标准化、规范化建设的要求也在逐渐提高,依托业务规则库的档案信息化平台,是以结构化的业务规则数据来表示和维护业务行为,近年来逐渐被广泛运用,

期刊

业务规则档案信息化风险防控

日语「思う」与「考える」的异同——从「我思うゆえに我あり」这句话谈起

与本文相关的学术论文