论文部分内容阅读
到过东南亚旅游的国人都会有这样的经历——每到一个旅游城市，导游总会带游客去游览他们的旅游用品店，而向游客宣传最多的就是Ａ货翡翠。那么，翡翠是什么？它的特征及价值如何？为什么所有的商店都要强调自己的翡翠是Ａ货呢？如何辨别Ａ货？
翡翠乃玉中之王。在传统观念中，翡翠可以正身、辟邪、保平安，它代表着吉祥如意，有“玉养人，人养玉”之说。其中，颜色纯正、透明度高的翡翠价值惊人。但是翡翠的颜色是可以人为加工的，现在市面上的翡翠制品被分为Ａ货、Ｂ货和Ｃ货三大类。
目前翡翠的储量非常有限，全世界高档翡翠原产地仅限于缅甸北部的一小片区域，远比钻石和其他宝石稀少。由于翡翠原料价格近两年大幅上涨，高档原料日见稀缺。因此，有理由相信，翡翠价格只会上涨。目前，即使一二百元的翡翠亦有升值潜力，而高档货品不受行情下跌的影响，收藏翡翠需注意的是只有Ａ货才有保值性。
一 翡翠的挑选与估价
评价翡翠的好坏，主要依据两点，一是颜色，二是透明度，俗称“水”或“水头”。翡翠的颜色有多种，如绿色、紫色、黄色、棕色、棕红色、白色和灰色等。
具体来讲，评价翡翠的价值主要看以下几点：
１．愈娇绿的愈具价值。
２．透明度：翡翠内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的“玻璃种”就是这种透明度高的翡翠，如因玉石本身含铬丰富而形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
３．色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，色调均匀才是上品。
４．瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响翡翠的品质。
５．形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其他的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
６．雕工或磨工：雕件的佩饰其功夫的好坏与品象的意义都对价格有影响。
７．大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
８．光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
二 翡翠首饰上的绿色是活的吗？
相传，随着翡翠首饰佩戴年代的增长，翡翠首饰上的绿色会成活并增长，这就给翡翠增添了神秘色彩，其实这是不科学的。
翡翠也叫硬玉，其矿物学名称叫钠辉石。在人工翡翠的研究中，证实纯的钠辉石是无色的，只有加入铬的化学试剂后才能出现绿色。所以，天然的翡翠带不带绿色，就看翡翠形成时内部有没有“混入”铬，并且“混入”铬成分越多，翡翠就越绿。但对于从矿山或河溪中获得的翡翠加工成的戒面或其他首饰来说其内部含铬的多少已经固定了。所以翡翠上的绿不可能是活的。但是翡翠中铬在某些情况下，可以产生化学反应，从而使铬有少量的扩散作用，这就是人们觉得绿色“长大”了的原因。产生绿色“长大”的主要有翡翠项链、翡翠手镯和翡翠项牌等与皮肤紧密接触的翡翠。其原因是人体有一定的温度，还容易出汗，汗水中有酸或碱性成分，这些成分可以从翡翠的微裂隙中渗入内部，其中某些成分会与产生绿色的铬离子发生化学反应或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生迁移，这样就显得绿色“长大”了。其实，翡翠中产生绿色的铬的含量没有任何变化，只是微量铬产生扩散或迁移而已。
三 翡翠的种
“种”是民间评价翡翠品质好坏的一种标准，喜欢收藏的人应该对此有所了解。种的称谓很多，流行的、有代表性的“种”有如下十种，老坑种?穴玻璃种、冰种?雪、芙蓉种、无色种、干青种、豆种、金丝种、白地青种、花青种、油青种、马牙种。由于老坑玻璃种、冰种是翡翠中极品，特别介绍一下：
１．老坑玻璃种色浓翠鲜艳夺目，色正不邪，色阳悦目，色匀均和看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。
２．老坑冰种除晶粒肉眼能见，玉体形貌观感似冰晶以外，其他特征与玻璃种完全一致。
四 人工对翡翠■色、染色原因及如何区分
人们到玉器店问他们所出售的红色翡翠是天然的还是经人工■色的，通常会得到这样的答复：“当然是天然的，不然不会这样红。”而当问及绿色和紫色是否为天然原色时，得到的答复基本也是肯定的。
实际上天然的红色翡翠和■色的红色翡翠都是因赤铁矿物染色所致，■色的“方法”是一样的，是其内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化为赤铁矿使翡翠转为红色。不同之处是天然翡翠是在自然条件下缓慢完成这一变化，而■色即通过人为加热快速完成这一变化。
实际上天然和■色的红翡翠是很难区分的，通常我们只能靠肉眼的感觉来区分。一般天然的红翡翠比较透明，■色的会稍差些，这是因为天然红翡翠的变色过程是在大自然界中缓慢进行，铁染矿物有机会慢慢排列整齐；而快速的■色则无法形成此点所致。
由于翡翠的价值主要以它的颜色而定，而大多数翡翠很少有绿色，这就大大影响了它的售价。所以人们一直想尽办法来改进它的颜色。翡翠和玛瑙等宝石一样，均是多晶体的宝石，是由许多极微小细粒晶体组成的，因此人们采用一种化学处理方法，将宝石浸泡在染色剂中，让有色溶剂慢慢浸入宝石孔隙中而使宝石染色。翡翠最多是被染成绿色和紫色。
染色方法如下：
１．选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。
２．染色前先洗净翡翠的油污。
３．将洗净的翡翠放炉上烘干，也使翡翠稍微热胀。
４．将翡翠浸入化学染料溶液中（如氧化铬盐溶液），稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。
五 如何区分翡翠的Ａ、Ｂ、Ｃ货
Ａ货是地地道道的真货，是将天然的翡翠原料经过纯物理切割、琢磨之后做成的翡翠制品。它的颜色和透明度都是天然的，高中档的Ａ货具有保值、增值功能。
认识Ａ货首先要从密度上着手。就是说每得到一块翡翠后，首先，要做的是测量它的密度，凡低于３．３３的就应该引起注意。道理很简单，虽然翡翠的密度是界定在３．２５～３．４３之间，但密度较低的翡翠即使是Ａ货其质地也不会是很好的，而密度在３．３３以上的翡翠出现Ｂ货的可能性又较低。因为不是所有的翡翠都适合做Ｂ货。其次，要仔细观察翡翠的表面特征。用４０倍放大镜以侧光（斜向照明法）进行观察，Ａ货的表面光洁如镜，有很强的玻璃光泽。就是有些小的砂眼、坑点也是在矿物的晶粒相接处以三角形或多边长条状出现。
另一种办法是以听声音为主。在货品无裂纹的情况下将一只手镯用手指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击（一定要轻轻敲击，用力大了一是对手镯有损害，二是声音可能有误），Ａ货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；Ｂ货声音沉闷、沙哑。
Ｂ货是指透明度经过处理的翡翠制品，其颜色是真的。但由于这种翡翠制品的原料在经过打磨后，其透明度不理想，因此便会将其浸泡在酸液中，使其中的杂质得以溶解，这样影响透明度的杂色就会得以去除，然后再将酸处理过程中翡翠上出现的孔洞和裂隙用环氧树脂填充。这种翡翠制品看起来非常漂亮，但它的耐久性受到了影响，作为一般饰品是可以的，只是没有收藏价值。
一般来讲，做Ｂ货的翡翠是质地较粗松、透明度较差、含有黄褐及黑色斑点状物质的翡翠；另外，从颜色上看，适合做Ｂ货的翡翠必须要有绿色。但也不是所有带绿色的翡翠都值得去做，只有那些绿色较好，但透明度不高，而且有许多杂质在其中的翡翠才值得去做。更重要的是，现在加工Ｂ货的材料大多数都是八三玉，而八三玉的相对密度却低于３．３３，在３．２５～３．３１之间。这就给我们正确识别Ａ货、Ｂ货提供了一个参考数据。而Ｂ货的砂眼坑点多以溶蚀孔洞的形式出现，其特点是，圆、深、黑，边缘钝蚀。另外，Ｂ货表面布满线条弯曲不一、纵横交错的网状、树枝状沟纹，如同老化的柏油路面一般。
Ｃ货是纯粹的假货，它主要是在翡翠制品的颜色上作假。这种作假通常是将最低廉的翡翠原料进行人工着色，即前面所讲的■色、染色的方法。
对翡翠Ｃ货的鉴别较简单，通常用强光手电筒对其进行透射，Ａ货的绿是有色头色尾，有浓淡过渡的斑点呈条带状，而Ｃ货在强光透射下，绿色均分布在晶粒周围或裂隙之中呈细线状。
天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。
现在，市面上的翡翠制品大部分是Ｂ货及Ｃ货，只有正规的店里才会有相应价值的Ａ货。所以，在购买时一定要注意区分，才能得到称心如意的翡翠Ａ货制品。
编辑 ／ 一迪
Ｅ－ｍａｉｌ：ｌｅｌｅ２０００ｈ＠１６３．ｃｏｍ
翡翠乃玉中之王。在传统观念中，翡翠可以正身、辟邪、保平安，它代表着吉祥如意，有“玉养人，人养玉”之说。其中，颜色纯正、透明度高的翡翠价值惊人。但是翡翠的颜色是可以人为加工的，现在市面上的翡翠制品被分为Ａ货、Ｂ货和Ｃ货三大类。
目前翡翠的储量非常有限，全世界高档翡翠原产地仅限于缅甸北部的一小片区域，远比钻石和其他宝石稀少。由于翡翠原料价格近两年大幅上涨，高档原料日见稀缺。因此，有理由相信，翡翠价格只会上涨。目前，即使一二百元的翡翠亦有升值潜力，而高档货品不受行情下跌的影响，收藏翡翠需注意的是只有Ａ货才有保值性。
一 翡翠的挑选与估价
评价翡翠的好坏，主要依据两点，一是颜色，二是透明度，俗称“水”或“水头”。翡翠的颜色有多种，如绿色、紫色、黄色、棕色、棕红色、白色和灰色等。
具体来讲，评价翡翠的价值主要看以下几点：
１．愈娇绿的愈具价值。
２．透明度：翡翠内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的“玻璃种”就是这种透明度高的翡翠，如因玉石本身含铬丰富而形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
３．色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，色调均匀才是上品。
４．瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响翡翠的品质。
５．形状：大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其他的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
６．雕工或磨工：雕件的佩饰其功夫的好坏与品象的意义都对价格有影响。
７．大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
８．光泽：除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。
二 翡翠首饰上的绿色是活的吗？
相传，随着翡翠首饰佩戴年代的增长，翡翠首饰上的绿色会成活并增长，这就给翡翠增添了神秘色彩，其实这是不科学的。
翡翠也叫硬玉，其矿物学名称叫钠辉石。在人工翡翠的研究中，证实纯的钠辉石是无色的，只有加入铬的化学试剂后才能出现绿色。所以，天然的翡翠带不带绿色，就看翡翠形成时内部有没有“混入”铬，并且“混入”铬成分越多，翡翠就越绿。但对于从矿山或河溪中获得的翡翠加工成的戒面或其他首饰来说其内部含铬的多少已经固定了。所以翡翠上的绿不可能是活的。但是翡翠中铬在某些情况下，可以产生化学反应，从而使铬有少量的扩散作用，这就是人们觉得绿色“长大”了的原因。产生绿色“长大”的主要有翡翠项链、翡翠手镯和翡翠项牌等与皮肤紧密接触的翡翠。其原因是人体有一定的温度，还容易出汗，汗水中有酸或碱性成分，这些成分可以从翡翠的微裂隙中渗入内部，其中某些成分会与产生绿色的铬离子发生化学反应或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生迁移，这样就显得绿色“长大”了。其实，翡翠中产生绿色的铬的含量没有任何变化，只是微量铬产生扩散或迁移而已。
三 翡翠的种
“种”是民间评价翡翠品质好坏的一种标准，喜欢收藏的人应该对此有所了解。种的称谓很多，流行的、有代表性的“种”有如下十种，老坑种?穴玻璃种、冰种?雪、芙蓉种、无色种、干青种、豆种、金丝种、白地青种、花青种、油青种、马牙种。由于老坑玻璃种、冰种是翡翠中极品，特别介绍一下：
１．老坑玻璃种色浓翠鲜艳夺目，色正不邪，色阳悦目，色匀均和看后赏目。硬玉结晶呈显微粒状，粒度均匀一致，晶粒肉眼不可见，硬玉质纯无杂质，质地细腻，无裂绺棉纹，敲击玉体音呈金属脆声，透明度高，玻璃光泽，玉体形貌观感似玻璃。
２．老坑冰种除晶粒肉眼能见，玉体形貌观感似冰晶以外，其他特征与玻璃种完全一致。
四 人工对翡翠■色、染色原因及如何区分
人们到玉器店问他们所出售的红色翡翠是天然的还是经人工■色的，通常会得到这样的答复：“当然是天然的，不然不会这样红。”而当问及绿色和紫色是否为天然原色时，得到的答复基本也是肯定的。
实际上天然的红色翡翠和■色的红色翡翠都是因赤铁矿物染色所致，■色的“方法”是一样的，是其内在的褐铁矿在加热条件下失水而转化为赤铁矿使翡翠转为红色。不同之处是天然翡翠是在自然条件下缓慢完成这一变化，而■色即通过人为加热快速完成这一变化。
实际上天然和■色的红翡翠是很难区分的，通常我们只能靠肉眼的感觉来区分。一般天然的红翡翠比较透明，■色的会稍差些，这是因为天然红翡翠的变色过程是在大自然界中缓慢进行，铁染矿物有机会慢慢排列整齐；而快速的■色则无法形成此点所致。
由于翡翠的价值主要以它的颜色而定，而大多数翡翠很少有绿色，这就大大影响了它的售价。所以人们一直想尽办法来改进它的颜色。翡翠和玛瑙等宝石一样，均是多晶体的宝石，是由许多极微小细粒晶体组成的，因此人们采用一种化学处理方法，将宝石浸泡在染色剂中，让有色溶剂慢慢浸入宝石孔隙中而使宝石染色。翡翠最多是被染成绿色和紫色。
染色方法如下：
１．选择适当的翡翠，并不是所有的翡翠都可以染色。
２．染色前先洗净翡翠的油污。
３．将洗净的翡翠放炉上烘干，也使翡翠稍微热胀。
４．将翡翠浸入化学染料溶液中（如氧化铬盐溶液），稍微加温，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡时间视翡翠种质而定，有的要浸很长时间。
五 如何区分翡翠的Ａ、Ｂ、Ｃ货
Ａ货是地地道道的真货，是将天然的翡翠原料经过纯物理切割、琢磨之后做成的翡翠制品。它的颜色和透明度都是天然的，高中档的Ａ货具有保值、增值功能。
认识Ａ货首先要从密度上着手。就是说每得到一块翡翠后，首先，要做的是测量它的密度，凡低于３．３３的就应该引起注意。道理很简单，虽然翡翠的密度是界定在３．２５～３．４３之间，但密度较低的翡翠即使是Ａ货其质地也不会是很好的，而密度在３．３３以上的翡翠出现Ｂ货的可能性又较低。因为不是所有的翡翠都适合做Ｂ货。其次，要仔细观察翡翠的表面特征。用４０倍放大镜以侧光（斜向照明法）进行观察，Ａ货的表面光洁如镜，有很强的玻璃光泽。就是有些小的砂眼、坑点也是在矿物的晶粒相接处以三角形或多边长条状出现。
另一种办法是以听声音为主。在货品无裂纹的情况下将一只手镯用手指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击（一定要轻轻敲击，用力大了一是对手镯有损害，二是声音可能有误），Ａ货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；Ｂ货声音沉闷、沙哑。
Ｂ货是指透明度经过处理的翡翠制品，其颜色是真的。但由于这种翡翠制品的原料在经过打磨后，其透明度不理想，因此便会将其浸泡在酸液中，使其中的杂质得以溶解，这样影响透明度的杂色就会得以去除，然后再将酸处理过程中翡翠上出现的孔洞和裂隙用环氧树脂填充。这种翡翠制品看起来非常漂亮，但它的耐久性受到了影响，作为一般饰品是可以的，只是没有收藏价值。
一般来讲，做Ｂ货的翡翠是质地较粗松、透明度较差、含有黄褐及黑色斑点状物质的翡翠；另外，从颜色上看，适合做Ｂ货的翡翠必须要有绿色。但也不是所有带绿色的翡翠都值得去做，只有那些绿色较好，但透明度不高，而且有许多杂质在其中的翡翠才值得去做。更重要的是，现在加工Ｂ货的材料大多数都是八三玉，而八三玉的相对密度却低于３．３３，在３．２５～３．３１之间。这就给我们正确识别Ａ货、Ｂ货提供了一个参考数据。而Ｂ货的砂眼坑点多以溶蚀孔洞的形式出现，其特点是，圆、深、黑，边缘钝蚀。另外，Ｂ货表面布满线条弯曲不一、纵横交错的网状、树枝状沟纹，如同老化的柏油路面一般。
Ｃ货是纯粹的假货，它主要是在翡翠制品的颜色上作假。这种作假通常是将最低廉的翡翠原料进行人工着色，即前面所讲的■色、染色的方法。
对翡翠Ｃ货的鉴别较简单，通常用强光手电筒对其进行透射，Ａ货的绿是有色头色尾，有浓淡过渡的斑点呈条带状，而Ｃ货在强光透射下，绿色均分布在晶粒周围或裂隙之中呈细线状。
天然翡翠之所以有绿色、白色、紫色，是由于组成翡翠的晶粒本身是绿色、白色、紫色的。所以我们看一块天然翡翠的颜色时，它的颜色和晶体是分不出界限的，而经染色的翡翠，它原来的晶体是没有颜色的，经浸染而进入翡翠的染色剂是沿着晶体的粒间空隙或一些细微裂隙而渗入的，因此颜色和晶体会有明显的分界。
现在，市面上的翡翠制品大部分是Ｂ货及Ｃ货，只有正规的店里才会有相应价值的Ａ货。所以，在购买时一定要注意区分，才能得到称心如意的翡翠Ａ货制品。
编辑 ／ 一迪
Ｅ－ｍａｉｌ：ｌｅｌｅ２０００ｈ＠１６３．ｃｏｍ