文化差异对英汉语言表达的影响及启示

来源 :课程教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaochunyang2000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
简要介绍文化的内涵,陈述中西方文化差异;借助实例阐明中西方文化差异(尤其是思维模式不同)对英汉语言在句子结构和篇章结构上产生的巨大影响;英汉语言差异对比分析给我们的启示有三:一、要学好英语,必须了解英语国家的文化,通过对比英汉语思维模式和表达方式的差异,提高英语学习的效率。二、在跨文化交际中,只有充分了解对方的文化背景、思维模式和语言表达方式,才能避免误会和尴尬,从而实现有效交际。三、要正确理解习语的内涵,必须了解习语的文化背景,领悟习语所承载的文化内涵,以汲取文化的精华,促进文化交流。
其他文献
近年来,土地利用格局的变化随经济社会的快速发展而愈发显著,人地之间的矛盾日益突出。近几年来老河口市在全市人民的努力下经济得到了飞速的发展,随之而来的是农用地面积的
目的:探讨桃红四物汤与五苓散配合手术治疗胫腓骨骨折的疗效。方法:治疗组采用桃红四物汤与五苓散配合手术治疗胫腓骨骨折43例,并设对照组,观察两组疗效。结果:治疗组术后优良率
为了有效地解决肿瘤的二分类问题,首先采用Fisher准则法对miRNA表达谱数据集进行特征选择,然后利用模糊K近邻(FKNN)算法对待测样本进行分类,最后采用留一法交叉验证评估分类
一直以来,金伟先生作为著名二胡艺术家、“秦派二胡”代表人物的身份而被人们所熟知,但他在其它胡琴类乐器的演奏和创作方面常常鲜为人知。通过对金伟先生二胡演奏的研究延展至
润湿性是材料表面的一个重要性质,有关材料表面的物理化学过程如吸附、润滑、摩擦等均与表面的润湿性密切相关。电火花加工技术以其高能密度、高精度、无宏观切削力等特点,在
提出利用振动响应特征来检测锚杆预应力张力的无损检测技术方法,通过数值分析和试验验证,初探了检测方法的合理性和可行性。
本文旨在调查印尼初级汉语教材中练习题设置的合理性以及学生对练习题的兴趣度,经过问卷调查和有针对性的访谈,进行更加深入、彻底的零基础对外汉语综合课教学练习的探讨,综合考
目的:Cereblon(CRBN)是广泛表达E3连接酶的蛋白,其介导来那度胺在骨髓瘤细胞发挥抗增殖活性,并诱导T细胞产生细胞因子。研究发现来那度胺的抗骨髓瘤活性需要Cereblon的表达,对CRBN
目的:观察低压力负压治疗中度缺血的糖尿病足溃疡的效果。方法:选择中度缺血的糖尿病足溃疡患者160例,均进行系统的内科治疗。按随机数字表法分为观察组120例,对照组40例。观
通过CWZ型半开式叶轮自吸泵的设计实践,阐述了半开式叶轮自吸泵的设计方法;同时举例给出了计算结果,证明了其可行性。该设计法具有一定的参考价值和现实意义。