【摘 要】
：
选取水利工程专业硕士研究生为研究对象，采用摘要翻译测试和问卷调查相结合的手段，辅以英语硕士研究生数据分析，通过对其译文文体一致性、字数、翻译用时、准确率、术语翻译、长
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院,长沙理工大学水利工程学院
论文部分内容阅读
选取水利工程专业硕士研究生为研究对象，采用摘要翻译测试和问卷调查相结合的手段，辅以英语硕士研究生数据分析，通过对其译文文体一致性、字数、翻译用时、准确率、术语翻译、长句处理、翻译的困难度、英语学习程度的系统分析，了解非英语专业硕士研究生科技英语翻译能力的现状，深入探讨造成其翻译能力低下的原因，提出提高科技英语翻译能力的建议与措施，为我国科技英语翻译研究和研究生教育培养工作提供参考。
其他文献
<正> 九年前,一对陌生的男女在火车上不期而遇。杰西是来欧洲旅行的美国游客,塞琳恩则是一位漂亮的法国女学生,他们素不相识却令彼此怦然心动,两个年轻人在维也纳共度了一个
经过三十多年的改革开放与发展,我国市场经济已日益成熟,买方市场已经形成。经营者对市场营销已不再陌生,企业都采取各种方式进行市场的开拓和商品的销售,有发展较快者甚至建
烧伤和整形科医生以往对烧伤、创伤后创面的处理着重于生命体征的维持和对受伤部位的对症处理、功能修复,随着美容医学的发展,美学理论及整形美容外科技术越来越多的被应用于
《我的团长我的团》是2009年的一部年度大戏,描写了抗日战争时期中国远征军在滇缅交界处的英勇战绩,这部电视剧以独特的视角对人物设置、剧情发展、画面结构和声音进行了展现
说明了钽电容对电子产品质量的影响,介绍了多种辨识假冒钽电容的简便方法,如对比正品钽电容和假冒件的外观形状、产品标识、元件引脚、尺寸和包装等的差别,还介绍了通过极限
<正>鄱阳县"2·11"案件发生后,吉安县本着深刻吸取教训、着眼防范未然的原则,对全县财政专户资金安全隐患进行了全面排查,对银行账户进行了清理整顿,对内部控制制度进行了有
<正>近几年口服避孕药(COC)同时服用其他药物引起避孕失败的报道较多,说明避孕药失败并不完全是由于漏服药,所以了解其与其他药物的相互作用很有必要。
天气渐热，清晨或傍晚到广场或公园休闲散步的市民越来越多，其中不乏遛犬人士。如今养犬的人很多，特别是一些年轻的爱犬人士，出门在外时常将爱宠带在身边，放任其在广场公园撒欢，草坪
四川省广安地域文化是广安深厚人文历史与地理环境融合的产物，对城市的园林建设具有重要价值。重视广安地域文化在城市园林景观设计中的应用，是打造具有高度的地域文化辨识度，塑
目的：探讨针对重度眉间纹效果稳定的矫治方法.方法：采用在眉头部切口离断部分皱眉肌,辅助自体颗粒脂肪注射充填眉间凹陷区域,在动态及静态重度眉间纹形成机理上分别给予针对性