论文部分内容阅读
11月份,我国石油和化工贸易继续快速增长,保持良好的发展势头,当月进出口贸易总额达到213.9亿美元,同比增长18.8%。1-11月份累计,全行业实现进出口贸易总额2243.9亿美元,比上年同期增长21.5%,但增速明显回落,同比回落5.7个百分点。与全国外贸相比,进出口总额增速低于全国外贸2.8个百分点。从进、出口速度来看,继续呈现进口加速增长、出口大幅回落的特点,进口增速快于出口增速6.4个百分点。贸易逆差迅速扩大,进、出口贸易相抵后,贸易逆差1049.6亿美元,同比扩大27.2%,比上年同期加快13.8个百分点。进口产品仍集中在原油、合成材料和有机化工原料上,出口创汇行业集中在农药、橡胶制品和无机化工原料上。
In November, China’s oil and chemical trade continued to grow rapidly and maintained a good momentum of development. The total volume of import and export trade reached 21.39 billion U.S. dollars, up 18.8% over the same period of last year. From January to November, the total import and export volume of the entire industry was 222.39 billion U.S. dollars, an increase of 21.5% over the same period of last year. However, the growth rate dropped significantly, down 5.7 percentage points from the same period of last year. Compared with the national foreign trade, the growth rate of the total volume of import and export is 2.8 percentage points lower than that of the whole country. From the import and export speed point of view, continue to show the accelerated growth of imports, exports fell sharply, import growth faster than the export growth rate of 6.4 percentage points. The trade deficit rapidly expanded. After the import and export trade offset the trade deficit of 104.96 billion U.S. dollars, up by 27.2% over the same period of last year and an acceleration of 13.8 percentage points from the same period of last year. Imported products are still concentrated in crude oil, synthetic materials and organic chemical raw materials, export earnings focused on pesticides, rubber products and inorganic chemicals.