论文部分内容阅读
随着女性主义与翻译研究的日益关联,如何在翻译中体现女性话语成为女性主义翻译和体现其译者主体性的一个重要问题.本文从女性主义翻译理论出发,结合权力和话语的关系,强调了女性话语权的重要性,通过实例探讨了凸显女性话语的翻译策略和方法.
话语的女性主义重写——兼比较《简·爱》的两个中译本
【摘 要】
：
随着女性主义与翻译研究的日益关联,如何在翻译中体现女性话语成为女性主义翻译和体现其译者主体性的一个重要问题.本文从女性主义翻译理论出发,结合权力和话语的关系,强调了
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院
【出 处】
：
山西师大学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年6期
【基金项目】
：
湖南省教育厅社会科学基金
其他文献
介绍了智能家居的定义以及特点,重点剖析了智能门禁系统总体设计方案,从系统总体结构出发,对软件实现,程序编写,硬件设计各个模块逐一分析.提出了该系统设计的难点和关键点:
对耐碱玻璃纤维(GFRP)片材约束混凝土方形截面柱体进行了轴压试验和理论研究，探讨了GFRP片材加固柱的受力性能和侧限机理，提出了GFRP片材侧限混凝土的应力-应变关系。在考虑截
随着中国房车锦标赛(CTCC)十多年来的不断发展,比赛水准日益提升,同样对电视转播的要求也水涨船高,并逐渐向世界房车锦标赛(WTCC)转播水平靠拢。SMG多次承担联赛的转播工作,
真空蒸发镀膜设备是制作光学薄膜的主要手段。随着光学薄膜的发展,传统的真空蒸发镀膜设备性能渐趋不能满足要求,为此,北京北仪创新真空技术有限责任公司对真空镀膜设备的设
利用从发生流行性腹泻的发病鸡中分离的轮状病毒，研制了鸡轮状病毒灭活油乳疫苗，并对该疫苗的安全性及免疫效果进行了测定。结果表明该疫苗安全可靠，注射后对增重、产蛋均无影响
以非洲菊无菌苗带节茎段为外植体,比较各种不同激素组合、浓度大小对非洲菊芽苗的诱导、增殖和生根的影响。结果表明,以0.8-1.2 cm的非洲菊带节茎段为外植体,可以不通过愈伤
<正> 直面高殿才的水彩画,视觉和心灵的双重愉悦让你伫立不语。这不仅仅是瞬间的震撼,而是耐人寻味。熟悉而亲切的画面视像,使你情不自禁地与其交流,在轻松的对话中体味平凡
随着科技水平的迅猛发展,工业生产日趋复杂化,对复杂工业过程的可靠性、安全性以及故障诊断的准确性的要求也日益提高。因此,对工业生产的过程监控以及故障诊断技术成为近年
<正> 产生于20世纪60年代的价值观澄清学说,是美国当代道德教育领域中最有争议的一种改革尝试。该学说的主要代表人物有纽约大学教育学院教授路易斯·拉斯、南伊利诺斯大学教