【摘 要】
：
文章从语言功能的角度进行可译性和不可译性的研究。首先对可译性和不可译性作了简要的阐释和分析;接着从认知功能、文化功能和美学功能的视角,对可译性与不可译性问题进行深
【出 处】
：
黄石理工学院学报(人文社会科学版)
论文部分内容阅读
文章从语言功能的角度进行可译性和不可译性的研究。首先对可译性和不可译性作了简要的阐释和分析;接着从认知功能、文化功能和美学功能的视角,对可译性与不可译性问题进行深入探讨,指出在翻译中,对于美学上的绝对不可译性无法强求,对于文化上以及认知表达上的相对不可译性则可以灵活变通,化不可译为可译,从而最准确地表达翻译对象的含义,促进语言文化的交流。
其他文献
目前国内许多气田都已进入开采中后期,其绝大部分气井都不同程度的产液,由产液带来的井底回压增加、井筒气液滑脱加剧、产量急剧下降等问题日益突出。为保持气井稳产,大部分
秦汉时期在司法实践中探知案件事实的方法呈现出多样性,有探寻案件事实真相的事实探知方法,经验法则与法定证据形式兼具的事实探知方法,以及推理、侦查实验、物证勘验、法医
在互联网这样一个虚拟空间里,你可以以任何身份出现,自由地发表言论,不受时间空间对象的限制;它让大众掌握了话语权,使得人人都能对某一事件发表自己的看法。但是,网络的内容
目的观察通络活血止痛汤对瘀血头痛临床疗效。方法 2012年8月至2013年8月我院收治158例瘀血头痛患者,并将其按照随机办法分为试验组和对照组,每组79例。对照组给予盐酸氟桂利
陈亮所生活的南宋时代，民族冲突激烈、民族矛盾尖锐。有宋一代，北方民族政权的威胁和社会的动荡，使得中国传统的社会秩序遭到严重破坏；传统的以中原为主导的“天下”观和以汉族为
目的分析胃食管反流病患者生存质量与反流相关症状、中医肝胃不和证症状的相关性。方法对确诊为胃食管反流病的患者分别测评其反流相关症状、中医肝胃不和证症状及患者生存质
目的探讨大学生自我体验,家庭教养对成就动机的影响。方法运用问卷法对384名大学新生进行测量,并且采用结构方程模型建构影响模型。结果积极的家庭教养方式和自我体验对成就
近年来,随着我国市场经济的不断发展,全球化红利为我国带来了巨大的外贸顺差,由此引致国际上要求人民币升值的呼声不断。鉴于国内经济转型与国外要求人民币升值的双重压力,外
介绍了在桥梁监测中几种主要误差值及监测应力真实值的计算方法,给出了利用上述方法在某大桥施工监测过程中的应力监测和分析结果,据此表明,该方法是一种有理论基础的寻求桥
为弱势群体服务是公共图书馆读者服务工作的重要内容,文章从做好弱势群体服务工作的现实意义和具体措施两个方面探讨了公共图书馆如何做好为弱势群体服务的工作。