论文化修辞能量及其跨文化传达——以《九月九日忆山东兄弟》及其俄译为例

来源 :中国俄语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:austdqxy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞即选择。文化修辞即对文化符号的选择,通过选择展现文化能量。在交际中,表达(说写演)和接受(听读看)双方,既是文化修辞能量的制造者,又是文化修辞能量的接受者,都在选择文化能量的最佳编码、解码方式,共同参与文化修辞活动。正确认识文化修辞能量,了解其在跨文化交际中的构建、传达和接受,有助于跨文化交际研究。
其他文献
当前我国司法鉴定人出庭质证实践中,存在着鉴定人出庭率低、质证程序流于形式、立法存在缺陷等问题。应完善相关法律制度、司法鉴定人出庭的权利保障措施、鉴定人准入程序以
新的历史时期,进一步加强预防职务犯罪工作,必须在法规完善、人才培养、终端落实和加大司法打击力度等四个方面下功夫。
目的:分析射频消融联合肝动脉化疗栓塞对原发性肝癌基因表达及生存期的影响。方法:选择2013年1月至2014年6月在我院接受治疗的原发性肝癌患者90例作为研究对象,根据随机数表法
语义分析虽然是语义学研究中的重要课题之一,但从对比的角度以"场"为单位,对俄汉语"徒步"空间运动动词语义进行专题研究的著述尚不多见。尽管人类对空间运动范畴的认知存在许多共
俄语副词是广告语体中的高频词类,它使用灵活,用法多样,位置自由,无论是在广告标题中,还是在广告语篇中都有着鲜明的使用特点和丰富的使用方式,并在广告劝诱功能的实现过程中发挥着
融资租赁是一种集融资、销售、租赁等多种功能为一体的新型合同关系。当以机动车为租赁对象时,机动车所有人与使用人彻底分离,承租人完全占有并使用、收益该机动车,且意图通
期刊
职务犯罪的预防工作是一项防止职务犯罪行为发生和犯罪增长趋势的经常性、基础性工作,是保持国家机关单位纯洁稳定的重要基础。职务犯罪预防工作措施不力,犯罪行为有机可乘等
我国治安学教育存在师资力量薄弱、专业教师匮乏、教材陈旧、方法落后等问题。应认真分析高等教育国际化背景下我国治安学学科建设中人才培养模式、改革的重点及目前急需解决
肿瘤外泌体是肿瘤转移的"探路者",在肿瘤转移中承担多种角色,包括决定肿瘤转移方向、传递肿瘤转移信号、促进肿瘤细胞迁移、诱导上皮间质转化、建立转移前微环境和传染转移行