【摘 要】
：
【正】 芝加哥大学教授、华裔学者余国番博士以十二年时间将我国古典文学名著《西游记》译成英文在美国出版。近来美国各中、英文报纸都以很大篇幅报导这件事,《纽约时报》的
论文部分内容阅读
【正】 芝加哥大学教授、华裔学者余国番博士以十二年时间将我国古典文学名著《西游记》译成英文在美国出版。近来美国各中、英文报纸都以很大篇幅报导这件事,《纽约时报》的《书评杂志》也在今年3月6日的那一期上予以特別评介。考虑到美国缺乏好的中国古典文学的英译本,而《红楼梦》的翻译工作已有人进行,因此,余国番教授在十二年前选定了《西游记》。据称,译者四、五岁在大陆时就十分喜爱该书。
其他文献
<正>在养兔生产中,哺乳仔兔的饲养管理是关键环节。哺乳仔兔饲养管理的成效关系到养兔经济效益的高低。影响仔兔成活率的因素较多,繁殖种兔的疾病、母兔泌乳不足、断奶应激、
<正>早春气温低、光照少、缺青料,配种受胎率低,复配效果差。因此,在饲养管理上应从保温、增加光照、补充维生素等方面精心管理种兔。1.温度我国大部分地区春季气温低、变化
以廉价的GBF高强薄壁管作模衬,现浇混凝土空心无梁楼盖,可以实现自重轻跨度大的技术要求.
随着高温天气的不断增多和养兔业集约化程度的提高,热应激对家兔养殖产生明显影响,并造成经济损失。鉴于此,本文论述了热应激对兔生产性能、繁殖性能的影响,以及缓解热应激的
通过一系列试验研究,对防风抑尘网、喷水洒水除尘、苫盖除尘、防护林和隔离水道隔尘构成的露天煤炭堆场防风抑尘集成技术的主要工艺参数进行了确定,并对抑尘效果进行了评价,
当前，我国经济体制改革的进展促进了兔业生产的快速发展。但必须时刻准备“应对重大挑战，抵御重大风险，克服重大阻力，解决重大矛盾”，坚持和发展中国特色兔业经济。要坚定信心，继往
<正>徐悲鸿先生是中国美术院校的开创者和奠基人之一,是融合中西绘画集大成者,又是素描人物大师。遗憾的是,徐先生早逝,无法征集他的自画像。所以我编著的前版《百美图》中只
简要分析国内外铁路信息化的发展现状和趋势,并从交换时间、系统数量、共享粒度等角度对信息系统间的共享需求进行分类,提出满足需求的铁路信息共享平台功能框架。结合目前信
为比较带状复合种植和清种种植模式下玉米和大豆光合特性以及产量的差异,2015年和2016年进行大田试验,研究了玉米和大豆2∶4带状复合种植模式及清种种植对玉米和大豆光合特性
目的探讨广东省T2DM超重及肥胖患者心血管危险因素的现况与控制现状。方法 2011年8月至2012年3月,对广东省各地区二级以上医院门诊就诊及住院的已确诊T2DM超重及肥胖患者3056