【摘 要】
：
本文从古典诗歌翻译译本分析,探讨了诗歌翻译时必须考虑诗歌的意境和神韵,力求做到“化境”;在追求神似时也得考虑形似,力求形神兼备。
This essay analyzes from the trans
【机 构】
：
华北科技学院外语系,华矿安全报社,
论文部分内容阅读
本文从古典诗歌翻译译本分析,探讨了诗歌翻译时必须考虑诗歌的意境和神韵,力求做到“化境”;在追求神似时也得考虑形似,力求形神兼备。
This essay analyzes from the translation of classical poems, probes into the mood and charm of poetry when translating poems, strives to be “transitive” and takes the shape of both form and spirit in pursuit of divinity.
其他文献
在广州亚运城运动员村国际区的给排水设计中,综合考虑了赛时利用和赛后运营的情况,本着节水、节能、节材、绿色环保的设计理念,在消防安全设计方面和宗教服务功能房设计方面都有新的尝试和经验,可供借鉴。
针对道路交通事故的形成机理进行定性、定量研究,根据我国道路交通事故记录数据特征,应用贝叶斯网对事故发生概率进行定量分析。引入“驾驶员紧张度”和“道路线形合理度”两
教育合作是中非关系的重要内容.自1956年中非开启外交关系以来,中非教育合作随着国际地缘政治的变化和中非关系的深化而不断呈现出新的内客和形式.中非合作论坛为包括教育在
科学发展观引领大学生思想政治教育的发展方向,指明大学生思想政治教育的根本任务,构成大学生思想政治教育的重要内容,是大学生思想政治教育必须坚持和贯彻的根本指针.
本文介绍ISM规则的产生、原则和影响,对实施以来遇到的问题进行分析,从海事管理角度提出相应的建议,以达到安全管理规则安全管理和防止污染的目的,并对未来的发展和趋势进行
相对于人的平等权利而言,公共服务和管理本身远不是终极价值。本文认为,我国既有的公共管理体制固然存在公共服务与管理供给不足的问题,但在建立社会主义和谐社会的过程中,设
为了深入研究土层锚杆可能出现的各种病害及原因,有针对性地提出防治措施,进行了室内模型试验。根据试验结果分析了在水的作用下土层锚杆破坏时的应力传递过程,提出土层锚杆
计算机控制的行车调度系统广泛地应用于先进制造系统中的材料搬运,电镀行车的调度方式,已经成为提高生产率的瓶颈问题.行车调度问题不同于古典的排序问题,已被证明为NP难题,
科技期刊要以市场为导向,认真做好市场细分,注重市场策划,以周到的服务吸引读者、作者和客户,在市场机制下,拓展经营,才能在市场竞争中,占据先机,实行可持续发展。
Sci-tech
某越江隧道拟近距垂直穿越既有双线地铁隧道,本文采用大型非线形有限元分析软件进行了三维弹塑性数值模拟。研究内容主要为不同净距穿越时,新建隧道施工对既有地铁隧道的影响